In der Nacht träume ich erneut von Artas. Dann der erlösende Hahnenschrei. Ich schaue aus dem Fenster und sehe wie Soldaten ein Lastkraftfahrzeug mit Kisten […]
Proficisci
Abenteurer Tagebuch
恋路と被害妄想狂 (Koiji to higai mōsō kyō) – Verfolgungswahn und Romantik
Die Sonne ist gerade aufgegangen, als ich erwache. Henuri-san steht am Fenster und beobachtet etwas durch sein Fernglas. Ich schaue auch aus dem […]
Discovered!
August 17 1920 Tuesday 7am Ein Hahnenschrei weckt das Dorf am Fuße des Montsegur… Ich träumte von Pierre, der mit seiner kleinen Gruppe […]
二人は天から降りる (Futari wa ame kara oriru) – Zwei, die vom Himmel fallen
Auf dem Weg ins Dorf begegnet uns ein Hirte. Belustigt fragt er, ob wir ein Bad im Fluss genommen hätten. Wir erklären, dass […]
Castrum
Wie ein Landefeuer lodert auf dem Flugfeld kurz der Konflikt zwischen Ld Carnarvon und Mrs Humboldt wieder auf. Doch der ist schnell vergessen als […]
山の中に (Yama no naka ni) – Im Innern des Berges
Montsegur Caves
August 16 1920 Monday Somehow in the afternoon? Wir verlassen die Höhle unser Vision und gehen wieder die Treppe herauf…Der Durchgang ist verschüttet, […]
旧時え旅行 (Kyuji e ryokō) – Reise in die Vergangenheit
Noch bevor sich der erste Lichtstreif am Horizont zeigt, wird schon zum Aufbruch geblasen. Die Vickers Vimy, die Maikurofuto für uns organisiert hat, […]
Airway to Montsegur
August 16 1920 Monday 5am Kurz nach unserem sehr frühen Breakfast ist ein lautes Brummen über Highclere Castle zu hören. Mr. Ferguson setzt […]
Nächtliches Schlafwandeln
Ich träumte geschwommen und getaucht zu sein, erwache im Morgengrauen fröstelnd am Ufer – nackt. Wie bin ich hierher gekommen und wo ist […]
使命 (Shimei) – Mission
Maikurofuto rief mich gestern an. Er fragte sich, was ich so treibe, da er mich schon eine ganze Weile nicht gesehen hätte. Wir […]
Componere
Am Vorabend der Expedition bin ich sehr aufgeregt. Im Hof von Highclere Castle wird gerade die notwendige Ausrüstung zusammengestellt: Zelte, Seile, Karbitlampen, Kletterhaken, Wanderschuhe, Kocher, Kompass & Patronen. Für […]
Scheduling for Montsegur
August 15 1920 Saturday 5pm Die Vorbereitungen für unseren Trip nach Montsegur sind abgeschlossen! Morgen geht es los! Wir werden alle zusammen in […]
Alterum tantum
Die Therapie der letzten zwei Wochen lief nicht so erfolgreich wie ich es mir erhofft hatte. Hätte ruhig doppelt so lang sein können. Dr Jung […]
12|8_multiple persönlichkeit
–> ich spalte mich in ein Wesen, das in seinem inneren zur selben zeit als frau und als mann erscheint auf einen seite […]
11|8_the pink cannons
ich [mary -ann] sitze mit james und emil auf dem höhsten punkt des sanatorium und wir „befeuern“ unsere rosa kanonen with pink soap!…was […]
隣の人 (Tonari no hito) – Nachbarn
Ich gebe eine Stellenanzeige im Lokalteil der Times auf. Nachdem ich gestern den Nachmittag damit zugebracht habe, mein Haus und meinen Haushalt in […]
10|8_eine höhere macht
also gut! …diese realität ist äußerst fragwürdig. schön, ich habe eine probe [probe 28] von den fleischfressenden pflanzen genommen, was ich ja immer […]
信仰題 (Shinkō dai) – Glaubensfrage
Es ist Sonntagmorgen. Das Geläut der Dorfkirche ruft zum Gottesdienst. Es ist eine gute Gelegenheit, mir einen Eindruck zur Praxis des Christentums zu […]
神と猫 (Kami to neko) – Götter und Katzen
Ich habe mir Mr. Stiffertson Rat zu Herzen genommen und befassen mich mit der Bibel. Ich habe teilweise Probleme, die in Altenglisch verfassten […]
生と死の間 (Sei to shi no aida) – Der Raum zwischen Leben und Tod.
Am Nachmittag bin ich endlich wieder zu Hause. Vom Osten her zieht ein Gewitter auf, doch ich erreiche Haus und Hof vor dem […]
Satio
Um zehn Uhr Morgens erreichen wir Winchester. Dank Ld Carnarvons Einfluss kann die Absperrung um die große Halle noch bis Mittag aufrecht erhalten […]
大食の植物 (Taishoku no shokubutsu) – Gefräßige Pflanzen
Kurz vor neun Uhr fahren wir vor Highclere Castle vor. Beim Frühstück hatte ich Henuri-san noch einmal nach diesem Code auf der Scheibe […]
Winchester Hall II
August 3 1920 10am Mit dem Silverghost fahren wir dezent vor der Winchester Hall vor. Mary-Ann ist nicht dabei. Sie bestraft uns mit […]
Bond again!
August 2 Sunday 10:30pm Nach ihrer Ankunft führe ich ein Vier-Augen-Gespräch mit Mary-Ann in der Bibliothek. Ich kann mich kaum beherrschen und halte […]
Atrium
Am Morgen helfe ich Mr Okumura bei der Zubereitung der (des) Bentō (弁当) Ganz schön knifflig. Dann geht’s mit dem Automobil los. Dieser Silver […]
Queen Eleonora´s Garden
August 2 Monday 1920 1pm Fremdenführer Stifferson bringt uns in eine andere Welt: Queen Eleanora hat vor langer Zeit diesen Garten angelegt, […]
お気の毒 (Oki no doku) – Was für ein Jammer!
Zu dritt gehen wir nun zurück zum Vorplatz der Kathedrale und besteigen unsere Gefährte. Lorudo-san und Karura-san fahren mit den Harleys voraus, ich […]
城と園 (Shiro to sono) – Das Schloss und der Garten
Als ich mit Henuri-san als Beifahrer auf dem Vorplatz der Winchester Cathedral parke, biegen auch gerade die Harleys mit Mari-chan Karura-san und Lorudo-san […]
Winchester Hall I
August 2 1920 Monday 10am Nach einem schnellem Frühstück auf Highclere Castle treffen wir entspannt auf dem Market Place in Winchester ein as […]
夢 (Yume) – Träume
Ich schlafe unruhig, träume intensiv und lebendig und wache zwischendurch immer wieder auf. Ich erlebe den gleichen Traum, den ich hatte, bevor wir aus Japan […]
神話 (Shinwa) – Mythen
Lorudo-san, Henuri-san, Karura-san und Mari-chan hocken inmitten eines großen Stapels von Büchern. Wonach wir suchen, frage ich leise und Henuri-san berichtet mir von […]
Tanz Therapy
August 1 Sunday 1pm Ausgeschlafen verlasse ich erst gegen 1pm mein Schlafzimmer und treffe Henry auf der Terasse. Er erzählt mir von seinem […]
Fabula
Im Traum sehe ich mich in Rüstung auf einem Pferd reitend, meinen Helm ziert eine rote Feder. Ein unbekannter Auftrag treibt mich an. Durch Sumpf, […]
英国の生き方 (Eikoku no ikikata) – Britischer Lebensstil
Mein aufkeimender Groll über Maikurofutos ausgesprochene Unverschämtheit, mich anlasslos mit einem derart großzügigen Geschenk zu bedenken, verfliegt schnell. Er wird schon seine Gründe […]
Locus natalis II
Ld Carnarvon kommt auf den Gedanken das wir alle gemeinsam ein Ritual durchführen sollten. Er pendelt. Kreisform. In Trance kommt mir diese Vision: […]
贈物 (Okurimono) – Geschenk
Ich erwache nach einem traumlosen aber erholsamen Schlaf um die Mittagszeit. Es ist ein sonniger Tag und ich beschließen mein tägliches Training im […]
幻蔵の泉 (Genzō no Izumi) – Der Brunnen der Illusionen
Wir erreichen eine Quelle, die von zwei steinernen Kreisen eingefasst wird. Das Wasser ist rot und riecht und schmeckt metallisch. Immer wieder kommen […]
The Chalice Well Portal
August 1 1920 Sunday 00:00 Endlich ist Ruhe eingekehrt in Glastonbury. Der Vollmond steht kreisrund über dem Valley of Avalon. Unser Expeditionsteam stellt […]
Locus natalis I
Der Tag der Wahrheit ist gekommen. Die Straßen von Glastonbury sind dicht gefüllt mit Menschen die sich in den Gewändern der Druiden und Hexen kleiden. Auf der […]
The Chalice Well Vision
July 31 1920 Saturday Der Brunnen ist sehr schön eingefasst und gibt seit je her immer die gleiche Menge Wasser mit ewig gleicher […]
狭山の門 (Sayama no mon) – Das Tor auf dem Hügel
Wir brauchen nicht lange, um die markante Erhebung des Glastonbury Tor in unmittelbarer Nähe der Ortschaft ausfindig zu machen. Auf dem deutlich aus […]
LC
Mycroft
Henry
三十郎
Ragnar
Carla
Mary-Ann
Mare
Karen
