August 27 1920 11am Exeter Bevor wir zur Cathedral fahren, stoppen wir an Joes Haus, das in tadellosem Zustand ist. Innen sind Katzenspuren […]
Two Excursions
Abenteurer Tagebuch
Entenjagd
Ich erwache noch vor der blauen Stunde, schweissgebadet – ich habe soeben von/mit Magnus geträumt. Der Leuchtturm, seine Macht solle mir helfen können: […]
空に光 (Sora ni hikari) – Lichter am Himmel
Ich erwache in Dunkelheit. Ich habe keine Ahnung wie spät es ist oder warum ich meinen Schlaf unterbrochen habe. Ich bin einfach wach. […]
The Aldebaran Mystery
August 26 1920 Thursday 11:42pm Ich kann nicht schlafen und es zieht mich in meine Bibliothek… Das Telegramm von Marija und das Bild […]
* Auktion & Reaktion
Um Punkt 6.00 am breche ich nach einem kleinen aber herzhaften Frühstück auf. Auf dem Weg zum Flughafen drückt mir der Käptn noch […]
競売 (Kyōbai) – Die Versteigerung
Die Sonne ist gerade dabei, aufzugehen, als ein kurzer aber heftiger Windstoß die nur angelehnten Fensterladen lautstark aufwirft und so meiner Ruhe unsanft […]
Glastonbury Auction
August 26 1920 Thursday 11am Mare fährt mich zur Auktion nach Glastonbury. Dort treffen wir wie verabredet auf Sanjuro und Mycroft, der es […]
Sør-Trøndelag – Zurück in der Provinz
Kurz vor fünf werde ich von berstenden Holzscheiten geweckt. Die Nacht ist vorbei, die blaue Stunde hat begonnen – in weniger als einer […]
八岐の大蛇 (Yamata no orochi) – Die achtköpfige Schlange
Ein intensiver Traum begleitet meinen Nachtschlaf. Ich schwebe wieder im Licht und wieder weist ein Tōrii mir den Weg. Als ich hindurchschwebe finde […]
* Norway Express Flight
Nach der gestrigen Wiedersehensfeier in der Bibliothek sehen wir uns heute alle verkatert, aber fröhlich grinsend wieder. Die Geschichte um den Gral hat […]
中古の家 (Chūko no tachiie) – Das alte Haus
Es ist etwa halb acht am Morgen, als ich heute in meinem Gästezimmer auf Highclere Castle erwache. Nach einer Runde Frühsport im Park […]
Telegramme
Zum Frühstück auf Highclere Castle erwarten mich zwei Schriftstücke.Das erste ist aus Berlin und lautet: Hej Ragnar +++ Deine steitbare Frau erwartet dich […]
Mutuum Sumere
Gen Nachmittag stürmt Mr Winterbottom unerwartet in mein Zimmer, möchte sich unbedingt das Buch ‚De Vermis Mysteriis‘ ausleihen. Ich übergebe es ihm selbstverständlich. […]
Correspondence
August 25 1920 Wednesday 10am Zum Frühstück gibt es auch die Tageszeitung meiner Grafschaft The Hampshire Eine Froschplage wälzt sich in das […]
Omen
Zum Frühstück auf Highclere Castle erwarten mich zwei Schriftstücke. Das erste ist aus Berlin und lautet: Hej Ragnar +++ Deine steitbare Frau erwartet […]
Bernum
Zurück in Bern besuchen wir Mrs Humboldt im Krankenhaus und ihr geht es sichtlich besser. So wird sie entlassen und gemeinsam suchen wir den Flughafen auf. […]
家路を指して (Ieji o sashite) – Heimwärts
Ich sitze mit meinen Freunden im Schnellzug von Frankfurt nach Bern. Der gestrige Tag ist an mir wie ein Traum vorüber gerauscht. Wir […]
Relaxing Return
August 23 1920 Monday Nach dem Frühstück verabschieden uns vom Schluddenbauer Karl und kutschieren gemütlich nach Miltenberg zurück… August 24 1920 Tuesday […]
Futurum
In der Nacht hatte ich einen ungewöhnlichen Traum. Ich bin in einem hellen Raum. Sigrun ist bei mir. Sie zeigt mir ihren Siegelring […]
Eventually The Holy Grail
August 22 1920 Sunday 9am Schluddenbauer Karl begrüsst uns freundlich zum Morgen, aber ein wenig gestresst. Er berichtet, dass fahrendes Volk eine schwere […]
聖杯の監守 (Seihai no kanshu) – Der Gralshüter
Das deftige Frühstück, das unser Vermieter Bauer Karl uns serviert, trifft heute nicht ganz meine Bedürfnisse. Ich esse nur wenig, trinke dafür aber […]
Holy Moly
Gegen neun Uhr kommt uns Bauer Karl besuchen und berichtet von einem Waldbrand. Fünf Sterling kostet uns die weitere Miete für das Gästehaus. Er […]
Escaping the Wilderberg
August 21 1920 Saturday Nightfall Ich erwache ein wenig erschöpft, aber dennoch irgendwie erstärkt. Ich liege auf dem Moosbett am Ufer. Die Sonne […]
Ruina
Während des Frühstücks erzählt uns Cpt Wigbold das er des Nachts aufgewacht sei. Aus dem Fenster habe er Tentakel beobachtet die sich über […]
森に夜間に (Mori ni yakan ni) – Nachts im Wald
Als ich wieder aufwache, ist bereits die Dämmerung hereingebrochen. Ein lautes Stampfen und Krachen ist aus dem Unterholz zu hören. Hier wird es […]
An Extraterrestrial Experience
August 21 1920 Saturday 8am Wir machen uns auf den Weg zum Wilden Berg. Vom Waldesrand verborgen nähern wir uns dem Sperrgebiet. Beim […]
ヴリルの女流 (Vuriru no joryū) – Die Damen von Vril
Die Augustsonne steht schon hoch am Morgenhimmel, als ich aufwachen. Ich fühle mich ausgruht und und bin frohen Mutes. Die Bergluft und die […]
Nächtliche Ruhestörung
Sehr früh, es ist noch dunkel wie die Nacht, werde ich von Windgeräuschen und Geklapper von Fensterläden geweckt. So stehe ich auf und […]
Silva
Um fünf vor halb fünf in der Früh erreichen wir Frankfurt am Main. Gegenüber des Hauptbahnhofes mieten wir uns im Grand Hotel ein. […]
A Night in Kirchzell
August 20 1920 Friday 7pm Entspannt treffen wir in Kirchzell ein und mieten uns in einem Gästehaus ein. Der Vermieter ist ein Bohnenzüchter. […]
荒いの城塁路 (Arai no jōruiji) – Der Weg zur wilden Burg
Nach nur knapp vier Stunden Schlaf erwache ich. Ich bin zunächst etwas orientierungslos, bis mir einfällt, dass ich mich im Nachtzug nach Frankfurt […]
The Odenwald
August 1920 Friday 2:30pm Der Zug nach Regensburg hält in Miltenberg; wir sind im deutschen Mittelgebirge angekommen. Im Gasthaus „Wilder Martin“ gelingt es […]
Stopover in Bern
August 19 1920 Thursday 19:15pm Von einigen Luftlöchern durchgeschüttelt landen wir dennoch sicher in Bern. Direkt vom Flughafen aus ist es möglich, Mary […]
独逸に (Doitsu ni) – Nach Deutschland
Nach diesem kleinen Intermezzo setzen wir unseren Rückweg nach Jaca fort. Mari-chan geht es nicht besser. Sie ist in ein fiebriges Delirium verfallenen […]
Avis II
Gegen halb fünf weckt uns Mrs Humboldt, ihr gehe es nicht gut. Sie habe Fieberschübe, Schweißausbrüche, dann kollabiert sie. Kurz darauf erkundigt sich […]
Henry's Trick
August 19 1920 Thursday 4:30am Ein barbarisches Geklapper weckt uns. Mary Ann rennt mit einem Stein auf einen alten Kochtopf einhämmernd umher. Aus […]
回り合わせ (Mawari awase) – Glücklicher Zufall
Ein lautes Scheppern reißt mich gegen 4:30 Uhr unsanft aus dem Schlaf. Alarmiert springe ich auf. Es dauert ein paar Sekunden, bis ich […]
先方に着く(Senpō ni tsuku) – Ankunft am Ziel
Am Morgen brechen wir auf. Mit sechs Pferden und acht Mullis beginnen wir den Aufstieg zum Felsenkloster San Juan de la Peña. Dichter […]
Up to the monastery!
August 18 1920 Wednesday 5am Schnelles Aufstehen, desayuno, aufsatteln und los… Es ist leicht neblig, aber angenehm warm; ein perfektes Wetter für unseren […]
Monasterium
Viertel nach fünf erwache ich mit dem zweiten Hahnenschrei. Gegen sechs Uhr reiten wir los. Bis zur nächsten Gemeinde (vier Häuser) sind es nur wenige Kilometer. […]
山間お越えて (Sankan koete) – Das Gebirge überqueren
Ich verbringe den Rest des Nachmittages mit Jaques. Er kennt eine Stelle, an der der Fluss Lasset sich etwas aufstaut und wo man […]
A Jump to Jaca
August 17 1920 6pm Um die Zeit auf dem Boden für die Vicky Viemers so gering wie möglich zu halten, ordne ich an, […]
LC
Mycroft
Henry
三十郎
Ragnar
Carla
Mary-Ann
Mare
Karen
