Früh am Morgen sitzen wir wieder im Zug nach Røros. Langsam aber sicher habe ich genug von den Bahnreisen durch Norwegen. Ich glaube, […]
鉱坑の怪奇 (Kōkō no kaiki) – Das Mysterium der Mine
Abenteurer Tagebuch
Geheimniss der vier Sigilen
Früh besteigen wir erneut den Zug nach Røros, Ankunft gegen Mittag. Wir schaffen unser schmales Gepäck in die Pension und lassen uns sogleich […]
* Entspannende Entenjagd
Völlig steif & entnervt besteige ich den Zug nach Trondheym. Zu viel Schlaf bin ich nicht gekommen, auch der Käptn hat tiefe Augenringe. […]
Tiger City
August 31 1920 Tuesday 5pm Kristiania 8 Stunden dauert die Fahrt in die Stadt, die vor rund 300 Jahren mal Oslo -ausgesprochen Uslu […]
鉄道便でもう一度 (Tetsudō bin de mō ichido) – Wieder einmal mit der Bahn
Als wir gegen drei Uhr am Morgen in das Grand Hotel zurück kommen, versuche ich auf meinem Zimmer noch etwas zu schlafen, aber […]
クリスチアニアに激動 (Kurisutiania ni gekidō) – Aufregung in Kristiania
Früh am Morgen haben wir den Zug nach Kristiania bestiegen. Nach den Erkenntnissen der letzten Nacht haben wir uns entschlossen, den Spuren des […]
* Intermezzo in Kristiana
Nach einer ruhigen Nacht frühstücke ich mit Ragnar im Haus der Nidelvins. Die Familie ist ausgesprochen nett & gastfreundlich. Wieder gibt es Fisch, […]
夜の闖入 (Yoru no chinnyū) – Nächtlicher Einbruch
Nach dem Mittagessen ziehe ich mich zurück auf mein Zimmer, um meinem Bruder Yukio einen Brief zu schreiben. Ich berichte ihm von meinen […]
* Panzerknacken in Trondhejm
In einem wild zerwühlten Bett erwache ich – anscheinend habe ich im Schlaf mich viel bewegt. Als ich zu Tisch komme, sehe ich […]
Hauling the Thule safe
August 30 1920 Monday 6am Ich erwache schreiend im Gasthaus „Malm Gruve“… und sehe in die aufgeschreckten Gesicher von Mycroft und Sanjuro. Sie […]
Røros – Trondhjem
Diese Nacht war ich wieder einmal mit dem Lord im Traumland.
悪夢と嫉妬 (Akumu to shitto) – Albträume und Eifersucht
In den frühen Morgenstunden reißt mich ein panischer Angstschrei aus dem Schlaf. Zeitgleich mit Maikurofuto stürme ich in Lorudo-donos Zimmer. „Wo sind sie?“, […]
Looking for Almina
Traumtagebuch zur Nacht des 29./30. August 1920 Ragnar treffe ich an der Traumtruhe, an der wir uns aufrüsten um dann sofort nach Cannas […]
銅山に調べ物 (Dōzan ni shirabemono) – Nachforschungen in der Kupfermine
Während wir die Pension bezogen und uns mit einem Imbiss gestärkt haben, hat Senchō weitere Erkundungen zu den Umständen des Unglücks in der […]
* Ergebnislos Untertage
Nachdem den Kapitän wieder bei uns eingetroffen ist, ziehe ich mich um, Wanderstiefel & Reisekleidung. Als ich mein Gewehr schultere, meinen alle, das […]
Down to the copper ore mine
August 29 1920 Sunday 9am Wir fahren mit der Eisenbahn nach Røros, wo sich die Kupfererzmine von Ragnars Familie befindet. In einem 6er […]
* Norwegische Pampa mit Kupfermine
Wieder zur blauen Stunde werde ich geweckt von einem nervigen Hauen. Wer macht den so früh morgens so ein Lärm? Nach wenigen Minuten erscheint […]
経験談 (Keikendan) – Erfahrungsaustausch
Maikurofuto und Senchō kehren zum Frühstück im Hotel Nowgorod ein. Lorudo-dono wirkt heute aufgeregter als sonst, gleichzeitig aber auch voller Tatendrang, aber erst, […]
Røros – Untertage
Um halb sieben bin ich wach und stehe auf. Die Sonne ist vor anderthalb Stunden aufgegangen und es verspricht erneut ein stahlender Tag […]
Nightfall
August 28 1920 Saturday 22:30pm Hotel Novgorod, Trondhjem Night falls in quickly up here… Die ersten Lichter beginnen am Horizont zu zucken. Hier […]
ツロンドヘイムに (Turondoheimu ni) – Nach Trondhjem
Beim Frühstück berichtet uns Maikurofuto von einem Ausflug in die Traumlande. Zusammen mit Mare hatte er sich eines von zwei Teilen eine Flöte […]
* Aero Caravan to Trondhejm
Nach dem Aufwachen betrachte ich das Mundstück, vergleiche es mit der Zeichnung im De Vermis Mysteriis & bin zufrieden. Nur das zweite Stück […]
Take Off to Trondhjem
August 28 1920 9am Zwei Maschinen starten von meinem Airport durch… Ich sitze mit Mare in meiner Sopwith und habe etwas Ausrüstung, hauptsächlich […]
Familiengeheimnisse
Kurz nach dem Frühstück bringt Björn mir ein Telegramm von Mycroft, der sich darin für den späten Nachmittag per Flugzeug im Hafen von […]
* Neues & Altes in Exeter
Nach einem ausgiebigem Frühstück & einer gründlichen Morgenwäsche machen wir uns nach Exeter auf. Der Lord hat in der Zeitung etwas Interessantes entdeckt. […]
Das gelbe Mundstück der Flöte
Mare schaut mich verwundert an. „Du auch?“ „Ja. Kennst Du die Truhe?“ „Natürlich, was denkst Du denn?“ antwortet sie schnippisch, während sie einige […]
立脚点 (Rikkyakuten) – Blickwinkel
Ich bin heute vormittag mit meinen Freunden in Exeter verabredet. Lorudo-dono will der Kathedrale einen Besuch abstatten. Hier wurde vor Kurzem ein Wandbild […]
Two Excursions
August 27 1920 11am Exeter Bevor wir zur Cathedral fahren, stoppen wir an Joes Haus, das in tadellosem Zustand ist. Innen sind Katzenspuren […]
Entenjagd
Ich erwache noch vor der blauen Stunde, schweissgebadet – ich habe soeben von/mit Magnus geträumt. Der Leuchtturm, seine Macht solle mir helfen können: […]
空に光 (Sora ni hikari) – Lichter am Himmel
Ich erwache in Dunkelheit. Ich habe keine Ahnung wie spät es ist oder warum ich meinen Schlaf unterbrochen habe. Ich bin einfach wach. […]
The Aldebaran Mystery
August 26 1920 Thursday 11:42pm Ich kann nicht schlafen und es zieht mich in meine Bibliothek… Das Telegramm von Marija und das Bild […]
* Auktion & Reaktion
Um Punkt 6.00 am breche ich nach einem kleinen aber herzhaften Frühstück auf. Auf dem Weg zum Flughafen drückt mir der Käptn noch […]
競売 (Kyōbai) – Die Versteigerung
Die Sonne ist gerade dabei, aufzugehen, als ein kurzer aber heftiger Windstoß die nur angelehnten Fensterladen lautstark aufwirft und so meiner Ruhe unsanft […]
Glastonbury Auction
August 26 1920 Thursday 11am Mare fährt mich zur Auktion nach Glastonbury. Dort treffen wir wie verabredet auf Sanjuro und Mycroft, der es […]
Sør-Trøndelag – Zurück in der Provinz
Kurz vor fünf werde ich von berstenden Holzscheiten geweckt. Die Nacht ist vorbei, die blaue Stunde hat begonnen – in weniger als einer […]
八岐の大蛇 (Yamata no orochi) – Die achtköpfige Schlange
Ein intensiver Traum begleitet meinen Nachtschlaf. Ich schwebe wieder im Licht und wieder weist ein Tōrii mir den Weg. Als ich hindurchschwebe finde […]
* Norway Express Flight
Nach der gestrigen Wiedersehensfeier in der Bibliothek sehen wir uns heute alle verkatert, aber fröhlich grinsend wieder. Die Geschichte um den Gral hat […]
中古の家 (Chūko no tachiie) – Das alte Haus
Es ist etwa halb acht am Morgen, als ich heute in meinem Gästezimmer auf Highclere Castle erwache. Nach einer Runde Frühsport im Park […]
Telegramme
Zum Frühstück auf Highclere Castle erwarten mich zwei Schriftstücke.Das erste ist aus Berlin und lautet: Hej Ragnar +++ Deine steitbare Frau erwartet dich […]
Mutuum Sumere
Gen Nachmittag stürmt Mr Winterbottom unerwartet in mein Zimmer, möchte sich unbedingt das Buch ‚De Vermis Mysteriis‘ ausleihen. Ich übergebe es ihm selbstverständlich. […]
Correspondence
August 25 1920 Wednesday 10am Zum Frühstück gibt es auch die Tageszeitung meiner Grafschaft The Hampshire Eine Froschplage wälzt sich in das […]
Omen
Zum Frühstück auf Highclere Castle erwarten mich zwei Schriftstücke. Das erste ist aus Berlin und lautet: Hej Ragnar +++ Deine steitbare Frau erwartet […]
LC
Mycroft
Henry
三十郎
Ragnar
Carla
Mary-Ann
Mare
Karen
