Kurz bin ich verwirrt, doch dämmert es mir, das Zimmer steht spiegelgleich in Ulthar! Alle meine Freunde sind kurz irritiert, nur Sanjuro schwankt […]
Goldtransport zur Truhe
Abenteurer Tagebuch
–> the red baroness
wir fliegen los. in meinem roten flieger sitzen mare und ich. wir starten , elegant steigen wir in die höhe. ich schaue nach […]
Exeter, Hollowstreet 42 – Passage nach Ulthar
Es ist fast Mittag, als ich mich berappele, die Dinge zusammen zustellen, welche ich gern in den Traumlanden zu Hand hätte und bisher […]
Belated return
Septembre 5 1920 Sunday 8am Trondhjem Am frühen Morgen sind Carla und ich wieder auf dem Wasser. Ich starte vorsichtig den Motor und […]
手伝い (Tetsudai) – Hausmädchen
Nach dem Frühstück fahre ich mit Maikurofuto nach Bishop’s Walton, wo Elisa Newton wohnt. Eine Frau mittleren Alters öffnet uns die Tür – […]
Alone in Canas
Traumtagebuch zur Nacht des 4./5. Septembre 1920 Nach Ankunft auf der Lichtung mache ich mich sofort nach Canas auf… Ich spreche wieder […]
* Von Norway nach Britanien
Früh morgens treffen wir uns vor dem Hotel. Wir fahren müde aber glücklich zum Hafen. Ragnar Wigbold kommt mit uns, sein Familienauftrag hat […]
予備費 (Yobihi) – Rücklagen
Ich lasse mir heute Zeit damit, meinen Tag zu beginnen. Heute müssen wir keinen Zug erwischen und auch sonst haben wir keinen Termindruck. […]
Returning to Carla
Septembre 4 1920 Saturday 10am Unsere Flugzeuge liegen startbereit im Hafenbecken… Mycroft startet mit seiner Martinsyde mit Sanjuro und Ragnar an Bord durch. […]
Returning to Trondhjem
Septembre 3 1920 Friday 12pm Trondhjem Auf dem Weg mit dem Zug zurück in die Hafenstadt übersetze ich mit einigen nicht genau zu […]
* Ausgeschlafen in Tronthejm
Mit einem Lächeln erwache ich auf dem Sofa im Wohnzimmer der Nidelvins. Ich stehe mit Ragnar auf, um auch einige Holzscheite zu zerhacken. […]
主従 (Shūjū) – Herren und Diener
Maikurofuto berichtet beim Frühstück von einem Ausflug in die Traumlande. Er hatte die Drei Weisen im Meerschaumturm aufgesucht, um Erkundungen zu dem gelben […]
Antworten aus den Buch der Lügen
Mit Freude tanze ich kurz auf der Lichtung. Dann ziehe ich mich an, bewaffne mich mit Axt & Dolch, das Amulett & die […]
* Mystische Mine
Nach dem Aufwachen fahren wir voller Tatendrang nach Trondheym. Etwas zwanghaft schaue ich erneut nach meiner Maschine, die wie erwartet sich im besten […]
Three Brothers
August 2 1920 Thursday 12pm Røros “Malm Gruve” Die eingestürzte Höhle wurde von den Minenarbeitern inzwischen freigelegt und wir können sie uns unverzüglich […]
鉱坑の怪奇 (Kōkō no kaiki) – Das Mysterium der Mine
Früh am Morgen sitzen wir wieder im Zug nach Røros. Langsam aber sicher habe ich genug von den Bahnreisen durch Norwegen. Ich glaube, […]
Geheimniss der vier Sigilen
Früh besteigen wir erneut den Zug nach Røros, Ankunft gegen Mittag. Wir schaffen unser schmales Gepäck in die Pension und lassen uns sogleich […]
* Entspannende Entenjagd
Völlig steif & entnervt besteige ich den Zug nach Trondheym. Zu viel Schlaf bin ich nicht gekommen, auch der Käptn hat tiefe Augenringe. […]
Tiger City
August 31 1920 Tuesday 5pm Kristiania 8 Stunden dauert die Fahrt in die Stadt, die vor rund 300 Jahren mal Oslo -ausgesprochen Uslu […]
鉄道便でもう一度 (Tetsudō bin de mō ichido) – Wieder einmal mit der Bahn
Als wir gegen drei Uhr am Morgen in das Grand Hotel zurück kommen, versuche ich auf meinem Zimmer noch etwas zu schlafen, aber […]
クリスチアニアに激動 (Kurisutiania ni gekidō) – Aufregung in Kristiania
Früh am Morgen haben wir den Zug nach Kristiania bestiegen. Nach den Erkenntnissen der letzten Nacht haben wir uns entschlossen, den Spuren des […]
* Intermezzo in Kristiana
Nach einer ruhigen Nacht frühstücke ich mit Ragnar im Haus der Nidelvins. Die Familie ist ausgesprochen nett & gastfreundlich. Wieder gibt es Fisch, […]
夜の闖入 (Yoru no chinnyū) – Nächtlicher Einbruch
Nach dem Mittagessen ziehe ich mich zurück auf mein Zimmer, um meinem Bruder Yukio einen Brief zu schreiben. Ich berichte ihm von meinen […]
* Panzerknacken in Trondhejm
In einem wild zerwühlten Bett erwache ich – anscheinend habe ich im Schlaf mich viel bewegt. Als ich zu Tisch komme, sehe ich […]
Hauling the Thule safe
August 30 1920 Monday 6am Ich erwache schreiend im Gasthaus „Malm Gruve“… und sehe in die aufgeschreckten Gesicher von Mycroft und Sanjuro. Sie […]
Røros – Trondhjem
Diese Nacht war ich wieder einmal mit dem Lord im Traumland.
悪夢と嫉妬 (Akumu to shitto) – Albträume und Eifersucht
In den frühen Morgenstunden reißt mich ein panischer Angstschrei aus dem Schlaf. Zeitgleich mit Maikurofuto stürme ich in Lorudo-donos Zimmer. „Wo sind sie?“, […]
Looking for Almina
Traumtagebuch zur Nacht des 29./30. August 1920 Ragnar treffe ich an der Traumtruhe, an der wir uns aufrüsten um dann sofort nach Cannas […]
銅山に調べ物 (Dōzan ni shirabemono) – Nachforschungen in der Kupfermine
Während wir die Pension bezogen und uns mit einem Imbiss gestärkt haben, hat Senchō weitere Erkundungen zu den Umständen des Unglücks in der […]
* Ergebnislos Untertage
Nachdem den Kapitän wieder bei uns eingetroffen ist, ziehe ich mich um, Wanderstiefel & Reisekleidung. Als ich mein Gewehr schultere, meinen alle, das […]
Down to the copper ore mine
August 29 1920 Sunday 9am Wir fahren mit der Eisenbahn nach Røros, wo sich die Kupfererzmine von Ragnars Familie befindet. In einem 6er […]
* Norwegische Pampa mit Kupfermine
Wieder zur blauen Stunde werde ich geweckt von einem nervigen Hauen. Wer macht den so früh morgens so ein Lärm? Nach wenigen Minuten erscheint […]
経験談 (Keikendan) – Erfahrungsaustausch
Maikurofuto und Senchō kehren zum Frühstück im Hotel Nowgorod ein. Lorudo-dono wirkt heute aufgeregter als sonst, gleichzeitig aber auch voller Tatendrang, aber erst, […]
Røros – Untertage
Um halb sieben bin ich wach und stehe auf. Die Sonne ist vor anderthalb Stunden aufgegangen und es verspricht erneut ein stahlender Tag […]
Nightfall
August 28 1920 Saturday 22:30pm Hotel Novgorod, Trondhjem Night falls in quickly up here… Die ersten Lichter beginnen am Horizont zu zucken. Hier […]
ツロンドヘイムに (Turondoheimu ni) – Nach Trondhjem
Beim Frühstück berichtet uns Maikurofuto von einem Ausflug in die Traumlande. Zusammen mit Mare hatte er sich eines von zwei Teilen eine Flöte […]
* Aero Caravan to Trondhejm
Nach dem Aufwachen betrachte ich das Mundstück, vergleiche es mit der Zeichnung im De Vermis Mysteriis & bin zufrieden. Nur das zweite Stück […]
Take Off to Trondhjem
August 28 1920 9am Zwei Maschinen starten von meinem Airport durch… Ich sitze mit Mare in meiner Sopwith und habe etwas Ausrüstung, hauptsächlich […]
Familiengeheimnisse
Kurz nach dem Frühstück bringt Björn mir ein Telegramm von Mycroft, der sich darin für den späten Nachmittag per Flugzeug im Hafen von […]
* Neues & Altes in Exeter
Nach einem ausgiebigem Frühstück & einer gründlichen Morgenwäsche machen wir uns nach Exeter auf. Der Lord hat in der Zeitung etwas Interessantes entdeckt. […]
Das gelbe Mundstück der Flöte
Mare schaut mich verwundert an. „Du auch?“ „Ja. Kennst Du die Truhe?“ „Natürlich, was denkst Du denn?“ antwortet sie schnippisch, während sie einige […]
立脚点 (Rikkyakuten) – Blickwinkel
Ich bin heute vormittag mit meinen Freunden in Exeter verabredet. Lorudo-dono will der Kathedrale einen Besuch abstatten. Hier wurde vor Kurzem ein Wandbild […]
LC
Mycroft
Henry
三十郎
Ragnar
Carla
Mary-Ann
Mare
Karen
