Septembre 18 1920 Saturday 11:00am Den gesamten Vormittag über bin ich beschäftigt… Der Cellar of Highclere Castle wird nach Aussage des Vorarbeiters pünktlich […]
Á Marigny
Abenteurer Tagebuch
川に足跡 (Kawa ni Ashiato) – Spuren zum Fluss
Lorudo-dono wirkt angespannt. So lange nichts von Karura-san zu hören, macht ihn sichtbar nervös. Endlich gegen vier Uhr am Nachmittag – der ersehnte […]
代わりの刀 (Kawari no Katana) – Ein neues Schwert
Maikurofuto und Lorudo-dono stoßen zum Frühstück mit Gin an. Hatte Maikurofuto nicht gesagt, er hätte alle Vorräte auf Highclere Castle vernichten lassen? „Du […]
Preparations Under Way
Septembre 17 1920 Friday 9:30am Um unser weiteres Vorgehen zu planen, müssen wir wissen, wo der Rest unserer Gruppe sich gerade befindet und […]
三人兄弟 (Sannin Kyōdai) – Drei Geschwister
Die Sonne steht schon hoch am Himmel, als ich erwache. Im ersten Moment bin ich etwas orientierungslos. Ujimasas Erinnerungen sind in meinem Geist […]
Back with Blue
Septembre 16 1920 Thursday 3:40am Curdridge Hill Immer noch angespannt in den cellar schauend, bemerke ich eine andere Luft in meinen Lungen und […]
Tanaka Yoshiro
Ich stehe im Burghof von Odawara-jō. Wir werden von dem 210.000 Mann starken Heer des Toyotomi Hideyoshi schon seit 6 Monaten in bedrückender […]
Carla – zurück in Berlin
Anstehende Besorgungen:von Merck: Diacetylmorphin, Kokain, Eukodal-Schmerzmittel, Veronal (erstes Barbiturat) und noch ein paar Schachteln Nil, obwohl dieser deutsche Knaster (ein halbes Kilo davon […]
現時に帰還 (Genji ni Hikan) – Zurück in die Gegenwart
Am Morgen des elften Tages des achten Monats im Jahre vier des Kaisers Kazuhito – Ujimasas Todestag Es ist soweit. Der Tag, an […]
他我 (Taga) – Eines anderen Selbst
Am siebenten Tag des achten Monats im vierten Jahr der Regentschaft des Kaisers Kazuhito. Kotarō sucht mich am Nachmittag auf. Er war bereits […]
未来から (Mirai kara) – Aus der kommenden Zeit
Am fünften Tag des achten Monats im vierten Jahr der Regentschaft des Kaisers Kazuhito. Am Vormittag erreicht mich eine Nachricht. Ein Feldbote steht […]
代々の秘事 (Daidai no hiji) – Familiengeheimnisse
Am vierten Tag des achten Monats im vierten Jahr der Regentschaft des Kaisers Kazuhito. Die ersten Sonnenstrahlen klettern zunächst zaghaft über den östlichen […]
* Gestrandet im alten Japan
Räkelnd wache ich von dem scharfen Fauchen der Martinsyde auf. Ich gehe im Morgenmantel zum Flugplatz & ich sehe zu, wie die Maschine […]
過去の神社傍らの (Kako no jinja katawara no) – Am Schrein der Vergangenheit
In der Nacht zum vierten Tag des achten Monats im vierten Jahr der Regentschaft des Kaisers Kazuhito. Obwohl der Frieden nun beschlossen ist, […]
帰服 (Kifuku) – Kapitulation
Am dritten Tag des achten Monats im vierten Jahr der Regentschaft des Kaisers Kazuhito Auch die Nacht blieb friedlich und unsere Leute konnten […]
仲立人 (Nakadachi-nin) – Der Unterhändler
Am zweiten Tag des achten Monats im vierten Jahr der Regentschaft des Kaisers Kazuhito Ich komme nicht zur Ruhe in dieser Nacht. Erst […]
戦国時代 (Sengoku jidai) – Die Zeit der streitenden Lande
Ich bin früh aufgewacht und habe vor dem Frühstück noch ein paar Übungen im Freien gemacht. Nach vier Tagen verletzungsbedingter Untätigkeit verlangt es […]
In the cellar
Septembre 15 1920 Wednesday ante meridiem Das Wetter ist gut und flugtauglich. Mary-Ann und Sanjuro starten heute vormittag nach Kiel durch, da sich […]
Charité 9:00 Uhr – Termin mit Dr. Wassermann
Sehr sympatischer Mann, habe ihm von Dr. Fothergill Redfeathers Erfahrungen mit Sulfonamiden in Kanada berichtet und Herrn Doktor Wassermann versprochen, Dr. Passow Unterlagen […]
Wunderheilung
Kräftige freudige Hormonstöße durchfluten mich, als ich die Pilzlichtung mit unserer Truhe sehe, ich bin in den Traumlanden. Zur weiteren Freude sehe ich […]
カナスに (Kanasu ni) – In Canas
Ich erwache beim ersten Tageslicht und bin fast vollkommen schmerzfrei. Vor dem Spiegel betrachte ich meine Verletzung – sie ist so gut wie […]
* Flugzeuge, Automobile & Jungen
Leicht verwirrt erwache ich in meinem Krankenbett. Trotz meines festen Entschlußes, in Ulthar zu erwachen, hatte ich einen furchtbaren Alptraum. Nicht der Schatten, […]
Royal Mail
Septembre 14 1920 Tuesday 10am Ich telefoniere nach dem Breakfast mit der Royal Mail und kann dort die Verantwortlichen begeistern, eine einmalige Sonderauflage […]
Projekt – Neues Museum
Frühstück im Hotel, ich berichte von meiner „Traumerfahrung“ mit Sanjuro, danach zieht es Mare zurück in die Bibliothek und zunächst beginne ich diesen […]
ワイトマジ区 (Waito Majiku) – White Magic
Ich erwache auf einer Lichtung. Über mir erstrecken sich gigantische Pilze. Mir wird klar, dass ich hier schon einmal war: das ist die […]
地下室に祠堂 (Chika shitsu ni shidō) – Der Schrein im Keller
Wie verabredet erscheint Engineer Watson pünktlich um acht Uhr am Morgen auf Curdridge Hill. Er hat drei Arbeiter mitgebracht. Kurz darauf fährt auch […]
* Krieger ohne Schwert
Nach einem tiefen & erholsamen Schlaf auf Curdridge Hill erwache ich schmerzfrei neben Kare. Gemeinsam geniessen wir die morgendliche Wachwerden & trinken im […]
Bamboo Grove
Septembre 13 1920 Monday Highclere Castle 7am Ein frühes und schweres Aufstehen ohne Breakfast heute… Um 8am soll bei Sanjuro auf Curdridge Hill […]
Hotel Fürstenhof
Früh werden wir geweckt und mit einer Berliner Zeitung zum Frühstück versehen. Unser erster Gang führt uns in die französische Botschaft am Pariser […]
A new Dreamland's Dress
Traumtagebuch zur Nacht des 12./13. Septembre 1920 Diesmal stehe ich alleine auf der Lichtung am Rande des Verwunschenen Waldes. Aus der Truhe streife […]
Reditus
Indy ist ganz aufgeregt. Geflogen von Mrs von Humboldt landet gen Mittag die Vickers Vimy sanft auf dem Flugfeld nahe Highclere Castle. Ld Carnarvon […]
小田原城 (Odawara-jō) – Die Burg Odawara
Ich schlafe tief und traumlos und erwache ausgeruht am zeitigen Morgen. Um 8:30 kommt Dr. Wilson in Begleitung einer Krankenschwester, um meinen Heilungsprozess […]
* Böses Erwachen
Schmerzgepeinigt erwache ich im Krankenbett von Highclere Castle, niemand ist anwesend. Meine Wunden sind schon gut verheilt, doch gut geht es mir noch […]
My King's Answer
Septembre 12 1920 Monday 9am Highclere Castle Diese Nacht schlafe ich ruhig, ruhiger als ich gedacht hätte… Entspannt wache ich auf… Und nehme […]
Treptower Park – Traute treffen
Um acht treffe ich mich mit Mare zum Frühstück im Saal des Grand Hotels, danach checken wir aus dem Hotel aus, verlassen es […]
Succesfull Pullback
Septembre 12 1920 Sunday 6pm Highclere Castle Mary-Ann landet die Vickers Vimy sicher auf meinem Aerodrome…Mycroft und Sanjuro werden sofort medizinisch versorgt…. Vorher […]
祈願 (Kigan) – Gebet
Mari-chan läßt die Motoren der Vickers Vimy aufheulen und wir heben ab. Ich bin erschöpft und werde vom Schlaf übermannt, bevor wir unsere […]
Just Apples
Septembre 12 1920 Saturday 4:23am Berlin Tegel Es wird morgen… Und uns rennt die Zeit davon… In einer Seitengasse der Berliner Str. liegt […]
林檎 (Ringo) – Äpfel
In den Häusern weiter unten im Dorf scheint man die Schüsse ignoriert zu haben. Alle Fenster sind noch immer dunkel. Ja richtig – […]
Vernebelungen im Grand Hotel
Zum Frühstück sind wir nur zu Dritt, Carla und Mare machen sich Gedanken, sprechen ein weiteres, sinnvolles und glaubwürdiges Vorgehen ab. Seit unserem […]
呪われたい御殿 (Norowatarai Goten) – Das verfluchte Schloss
Es ist nur ein Katzensprung vom U-Bahnhof Eberswalder Straße zum S-Bahnhof Schönhauser Allee, von wo aus uns die S-Bahn binnen dreißig Minuten nach […]
The Book of The King in Yellow
Septembre 11 1920 1am Berlin – Tegel Ein Käuzchen ruft…Wir verlassen die „Alte Waldschänke“ so leise wie möglich und sind nach wenigen Minuten […]
LC
Mycroft
Henry
三十郎
Ragnar
Carla
Mary-Ann
Mare
Karen
