Frühstück im Hotel, ich berichte von meiner „Traumerfahrung“ mit Sanjuro, danach zieht es Mare zurück in die Bibliothek und zunächst beginne ich diesen lateinischen Text zu übersetzen, Devom Nodenti Flavius Senils possuit propter nuptias quas vidit sub umbra wie folgt zu übersetzen, Der Gottheit Nodens errichtete Flavius Senils diese Säule als Bündnis das unter den Schatten zu sehen ist.

Dann wende auch ich mich der Recherche zu und nach einigem Stöbern werden wir auch beide fündig.Mare findet ein Schriftstück, indem sie die drei Brüder wiederzuerkennen glaubt, ich halte diese Interpretation für zu eng und ich versuche ihr den Text erneut ins Arabische zu übersetzen. Ich versuche eine größere Betonung auf den im Text beschriebenen Menschen zu lenken. Danach übersetze ich Mare den Abschnitt der mich aufmerksam werden ließ.

Diesmal gelingt es mir leichter den Text für Mare ins Arabische zu übertragen. Später erinnert sich Mare an eine Aussage von Mycroft, sich die Baupläne des Neuen Museums ansehen zu wollen. Dafür ist ein Besuch des Katasteramtes notwendig, bestätige ich Mare diese Möglichkeit, mehr über das Museum in Erfahrung zu bringen. Also auf zum Katasteramt – mit einem Taxi. Nachdem uns die gewünschten Pläne vorliegen, beginnt Mare mit dem Abpausen der Pläne. Später sitzen wir in der U-Bahn, Ziel sind die Mauserwerke in Mariendorf, kleine Mitbringsel für Mare aus Deutschland( feinste Präzisionserzeugnisse der Messtechnik) eine Messschraube und einen Messschieber für ihren Werkzeugkasten. Auf dem Rückweg kommen wir zufällig am Geschäft mit den modernen Photoapparaten in der Auslage vorbei und ich entschliesse mich ein solches Model „Cosmos‘ fümwndreißisch“ zu „erschtehn“, mit „Fülm“. So wie es momentan durch meine Hände rinnt – nur nicht nach lassen, in der Dorotheenstraße, im Werk der DWM, kaufe ich  nach kurzer Beratung zunächst einen zerlegbaren Mauser Karabiner, Model 1900/06  7,65mm 30cm Lauflänge mit Ledertasche, zusätzlichem Magazin und 100 Patronen für Mare.

Des weiteren zwei Mauser Pistolen,Model Marine 1904  7,65mm  15 cm Lauflänge, in üblichen Lederholstern mit zusätzlichen Magazinen und 200 Patronen. Wieder bin ich 85 Mark „leichter“. Es wird geliefert!

Mit dem Taxi kehren wir in den Lustgarten zurück und planen, flanierend den Weg ins Museum –  mein Arabisch wird zunehmend flüssiger. Wir entschliessen uns die Sonderausstellung erneut zu besuchen und Mare macht fleissig ihre ersten Erfahrungen mit dem neuen Photoapparat.Später auf dem Weg zurück zum Photofachgeschäft, den Film entwickeln lassen, neuen Film kaufen, entdeckt Mare einen Speckstein in einer der Auslagen und ich weiß, was ich in den nächsten Zeit zu schnitzen haben werde. Als heutige Abendunterhaltung wählen wir das Cabaret-Theater  „Bei Uns“, von dem erzählt wird, die Damen seien Herren…In der Vorstellung habe ich wiederholt den Eindruck Mycroft, ziemlich professionell als Dame verkleidet wieder zu erkennen, ist natürlich Quatsch, der liegt an Schusswunden laborierend auf Highclere Castle unter irgendeiner „Krankenschwester“ und leidet still…. Diese Briten.