Die letzten drei Tage verliefen ziemlich ereignislos. Mein Arm erholt sich langsam. In ein paar Tagen werde ich ihn wieder benutzen können, schätze […]

Diffuse Restfragmente einer nächtlichen Traumreise wirbeln verirrt in meinem Bewusstsein umher. Ein Wesen von der Gestalt einer Frau mit dem Kopf einer Katze […]

Das Rasseln eines Weckers reißt mich aus dem Tiefschlaf. Gerade einmal dreieinhalb Stunden waren mir vergönnt. Mycroft möchte heute so zeitig wie möglich […]

Gegen 10:30 erwache ich von einem Klopfen an meiner Zimmertür. Der feine Duft von frisch gebrühten Senchā liegt in der Luft. Auch in […]

Es klopft zaghaft an meiner Zimmertür. “Sanjūrō?” Schlaftrunken rapple ich mich auf. “Ist alles okay bei dir?” “Ja, alles in Ordnung”, antworte ich, […]

Es ist bereits Mittag, als ich erwache. Unsere weiblichen Begleiter haben sich erholt. Man mag noch keine Höchstleistungen erwarten, doch nach eigener Aussage […]

Der Tag des großen Rennens ist da. Der Himmel präsentiert sich wolkenlos in Galablau. Insgesamt stehen fünf Teilnehmer für das Luftrennen bereit. Die […]

Wir treten heute unsere Reise nach Paris an. Bevor wir mit dem Auto nach Lyon fahren, um von dort aus mit der Martinsyde […]

Mein Schlaf war unruhig, durchsetzt von skurrilen Traumsequenzen, deren Inhalt ich mich nicht mehr im geringsten erinnern kann und von Dämmerphasen zwischen Schlafen […]

Der Lord erhält Post aus England. Es scheinen keine besonders guten Nachrichten zu sein. Weitere Sorgenfalten gesellen sich den schon vorhandenen in seinem […]

Heute ist es soweit. Die ‚Zarvants‘, die Geistwesen, werden Mirastel erreichen. Gegen neun Uhr am Abend bereite ich zusammen mit Mare die Installation […]

Es ist Sonntag und die meisten Bewohner des Mirastel sind heute Vormittag beim Gottesdienst in der Pfarrkirche zu Culoz. Senchō, Mycroft, Mare und […]

Der Lord wirkt niedergeschlagen. Schweigsam und mit sorgenvollem Gesicht sitzt er am Frühstückstisch. Es ist ein überaus bedrückender Anblick. Nachdem ich mein Frühstück […]

Wir sind nun schon eine ganze Weile auf Schloss Mirastel zu Gast, doch statt uns der Lösung des Rätsels um das Verschwinden von […]

Ich erwache heute relativ spät. Alle anderen haben sich schon zum Frühstück im Esszimmer versammelt, als ich nach unten komme. Nach dem Frühstück […]

Ich habe letzte Nacht allein in meinem Gästezimmer geschlafen. Mycrofts Bett ist völlig unberührt. Ich gehe hinunter zum Frühstück. Mycroft und der Lord […]

Senchō sucht mich in einer ruhigen Minute unter vier Augen auf. “Das, was du da vorgestern Abend gemacht hast, war ziemlich beeindruckend”, sagt […]

Nach dem Frühstück hat Senchō es eilig, ins Observatorium zu kommen. Vor drei Nächten hatte er beobachtet, dass etwas in der Nacht den […]

Ich bin innerlich unruhig. Es scheint mir besser zu gehen. Mein Körper verlangt danach, bewegt zu werden, doch ich warte Dr. Monbardeaus Besuch […]

Es ist bereits heller Tag, als ich heute erwache. Ein Blick auf die Wanduhr offenbart, dass es 11 Uhr ist. Dr. Monbardeau sieht […]

Mare berichtet uns von dem Inhalt eines Briefes, den sie von ihrer Mutter erhalten hat. Mare hatte sich nach den Wurzeln ihres Vaters […]

Es herrscht allgemeine Ratlosigkeit, als wir uns heute zum Frühstück treffen. Wir beschließen, heute nach Lyon zu fahren. Vielleicht finden wir in der […]

Bei einer Führung durch das Haus zeigt uns Dr. Monbardeau die umfangreiche Bibliothek des Hauses, die sich über zwei Etagen erstreckt. Mycroft nimmt […]

Auf Drängen des Lords haben wir gestern den Colombier erstiegen und den Ort, an dem seine Tochter verschwunden ist, selbst unter die Lupe […]

Es ist stockfinster, als ich mich aus dem Bett quäle. Mari-chan hatte mir gestern Abend am Telefon gesagt, dass sie heute beim ersten […]

Am frühen Morgen brechen meine Freunde nach Croydon auf, um von dort mit der Martinsyde nach Highclere Castle und weiter nach Frankreich zu […]

Unser Flug von Ägypten nach England verläuft ohne nennenswerte Vorkommnisse. Gegen vier Uhr am Nachmittag landen wir in Croydon. Mycroft schlägt vor, direkt […]

Wir starten heute am frühen Morgen von Bombay aus. Heute müssen wir eine längere Strecke fliegen. Wir legen eine Zwischenlandung in Riad ein, […]

Unsere Route führt uns heute nach Bangkok. Mycroft unterrichtet mich über seine Idee, ein Buch zu schreiben – einen Bordellführer für den gehobenen […]

In einem Traum bin ich in der letzten Nacht nach Ayabe gereist. Ich übte zusammen mit Ueshiba Morihei die über Jahrhunderte geheim gehaltene […]

Wir nehmen den 8-Uhr-Zug nach Nagasaki – die erste von drei Direktverbindungen am Tag. Am Bahnhof gebe ich ein Telegramm an Iwasaki Koyata […]

Mycroft fragt mich beim Frühstück, ob ich in Erfahrung bringen könnte, auf welcher Route sich die Bombay Star bei der Havarie, von der […]

Über Nacht ist eine Menge Neuschnee gefallen. Wir müssen unseren Mitsubishi Modell A regelrecht freischaufeln, bevor wir aufbrechen können. Auch die Straßen haben […]

Am frühen Morgen bringt ein Bote ein Telegramm von Mary-Ann. Ich bin noch etwas schlaftrunken, so dass ich nicht gleich registriere, dass das […]

Auch über Nacht ist die Erinnerung an den konkreten Standort von Ujimasas Grabstätte nicht in mein Gedächtnis zurückgekehrt. Ich erinnere mich aber an […]

Es ist ein klarer und kalter Wintertag. Ich bin den ganzen Vormittag damit beschäftigt, die Ausrüstung von der von Mycroft verfassten Liste zusammen […]

Wir wollen heute nach Fukushima fahren, um die Identität des dort aufgefunden toten Seemanns zu ergründen. Wenn es sich tatsächlich um einen der […]

Ich lasse es am ersten Tag des Jahres 1921 ruhig angehen. Außer den obligatorischen Feiertagstelegrammen an meine Familienangehörigen, die ich telefonisch aufgebe, habe […]

Nach der letzten unruhigen Nacht sind wir heute erst spät auf den Beinen. Es ist bereits zehn Uhr, als wir unser Frühstück beenden. […]

Als ich erwache, brauche ich einen Moment, um mich zu orientieren. “Was… wo bin ich”, stottere ich, doch dann erkenne ich unser Automobil. […]

Nach dem Frühstück besuche ich den Ort, an dem die Menschen aus Odawara ihren Schutzgeistern huldigen. Ich hoffe, ein paar Einheimische zu treffen […]

Bevor wir in die alte Residenzstadt der Hōjō aufbrechen, begebe ich mich zum Postamt, um in Mycrofts Namen ein Telegramm an den Lord […]