Es ist bereits Mittag, als ich erwache. Unsere weiblichen Begleiter haben sich erholt. Man mag noch keine Höchstleistungen erwarten, doch nach eigener Aussage […]
安全に (Anzen ni) – Außer Gefahr
Abenteurer Tagebuch
* Zurück zu den Riesenzigarren
In voller Runde frühstücken wir gemeinsam & tauschen uns rege aus. Alle sind froh am Leben zu sein. Ausführlich berichten Mare, Carla & […]
Pendular Force
February 05 1921 Saturday 10:00am Chateau Mirastel Übermüdet schleiche ich zum Frühstückstisch. Carla, Mary-Ann und Mare erzählen von ihren Erlebnissen in der Gefangenschaft […]
異変 (Ihen) – Unglück
Der Tag des großen Rennens ist da. Der Himmel präsentiert sich wolkenlos in Galablau. Insgesamt stehen fünf Teilnehmer für das Luftrennen bereit. Die […]
Heading to my Daughter
February 04 1921 Friday 7:30pm Aero-Gare Le Bourget Paris Keith & Ross McPherson erklären sich sofort und gerne bereit mich immediately nach Lyon […]
* Flugzeugrennen samt Notlandung
Gut gelaunt erwache ich, ich blicke sofort aus dem Fenster & sehe strahlend blauer Himmel, ein perfektes Flugwetter. Heute findet das Flugzeugrennen statt, […]
The Crash
February 04 1921 Friday 9am Aero-Gare Le Bourget Paris Der Höhenflugwettbewerb soll morgen stattfinden, aber die begleitende Ausstellung & das Showprogramm beginnen schon […]
Carla!
February 03 1921 Thursday 9am Chateau Mirastel Ragnars scharfes Auge hat eine Nachricht von Carla auf einem Feld gefunden: Auf einem mit [simple_tooltip […]
前晩 (Zenban) – Vorabend
Wir treten heute unsere Reise nach Paris an. Bevor wir mit dem Auto nach Lyon fahren, um von dort aus mit der Martinsyde […]
Silent Tears
February 02 1921 Wednesday 9am Chateau Mirastel Nach einer traumlosen, leeren Nacht erreicht uns am Frühstückstisch eine weitere Hiobsbotschaft: Maxim Le Tellier ist […]
飛行試験 (Hikō Shiken) – Probeflug
Mein Schlaf war unruhig, durchsetzt von skurrilen Traumsequenzen, deren Inhalt ich mich nicht mehr im geringsten erinnern kann und von Dämmerphasen zwischen Schlafen […]
Another Day´s Passing
February 01 1921 Tuesday 9am Chateau Mirastel Am Frühstückstisch erhalte ich einen Brief aus Highclere Castle, inklusive Photo: Meine Junckers wird repariert! Wer […]
窮地 Kyūchi – Ratlosigkeit
Der Lord erhält Post aus England. Es scheinen keine besonders guten Nachrichten zu sein. Weitere Sorgenfalten gesellen sich den schon vorhandenen in seinem […]
where am I ? where am I ?
…all this darkness..all this recollections….oh mon dieu!
Mare lost
January 31 1921 Monday 9am Chateau Mirastel Heute oder morgen Nacht wird es das Chateau Mirastel treffen! Wir sind die nächsten within “The […]
賓 (Mare Bito) – Die Besucher
Heute ist es soweit. Die ‚Zarvants‘, die Geistwesen, werden Mirastel erreichen. Gegen neun Uhr am Abend bereite ich zusammen mit Mare die Installation […]
Flying Visit
January 30 1921 Sunday 9am Chateau Mirastel Nach dem petit dejeuner besteht Madame Arquedouvre auf einen gemeinsamen Besuch aller ihrer Hausgäste des Gottesdienstes […]
天空の育苗箱 Tenkū no Ibukyō Bako) – Der Setzkasten im Himmel
Es ist Sonntag und die meisten Bewohner des Mirastel sind heute Vormittag beim Gottesdienst in der Pfarrkirche zu Culoz. Senchō, Mycroft, Mare und […]
最初の剣の戦いの授業 – Erste Schwertkampflektion
January 29 1921 Saturday 9:30am Chateau Mirastel Alles schwirrt in mir… Sanjuro erkennt meine Lage und schlägt mir körperliche Ertüchtigung zur Ablenkung vor. […]
指南 (Shiman) – Unterweisungen
Der Lord wirkt niedergeschlagen. Schweigsam und mit sorgenvollem Gesicht sitzt er am Frühstückstisch. Es ist ein überaus bedrückender Anblick. Nachdem ich mein Frühstück […]
Pendulum in Pendulum
January 28 1921 Friday 10am Chateau Mirastel Es schneit… Wir werden darüber informiert, dass in der Kleinstadt ?Surgnieu? weitere Verluste gemeldet worden sind: […]
* Auch Mary-Ann entschwunden
Wir bekommen ein typisch französisches Frühstück. Draußen schneit es stark & wir alle sind ganz matt & klamm. Wir erhalten erneut den üblichen […]
鏡像 (Kyōzō) – Spiegelbilder
Wir sind nun schon eine ganze Weile auf Schloss Mirastel zu Gast, doch statt uns der Lösung des Rätsels um das Verschwinden von […]
Back to Hyperborea
January 27 1921 Thursday 4am Chateau Mirastel Um 4am höre ich wieder das bekannte Schnarren im Basement. Die Stelenkammer ist wieder offen!!! Mycroft […]
ハイパボレア (Haipaborea) – Hyperborea
Ich erwache heute relativ spät. Alle anderen haben sich schon zum Frühstück im Esszimmer versammelt, als ich nach unten komme. Nach dem Frühstück […]
Another Page
January 26 1921 Wednesday 10:23am Chateau Mirastel Ausschlafen gelingt mir mehr schlecht als recht… Mare hat um 6am die Schachfiguren wieder auf die […]
試 (Kokoromi) – Experimente
Ich habe letzte Nacht allein in meinem Gästezimmer geschlafen. Mycrofts Bett ist völlig unberührt. Ich gehe hinunter zum Frühstück. Mycroft und der Lord […]
目に見えぬ (Me ni meinai)- Unsichtbar
Senchō sucht mich in einer ruhigen Minute unter vier Augen auf. “Das, was du da vorgestern Abend gemacht hast, war ziemlich beeindruckend”, sagt […]
Carlas Ascension
January 25 1921 Tuesday 9am Chateau Mirastel Vom Chateau aus fahren wir zur der Stelle auf der Erdoberfläche, unter der der Abstand zu […]
飛翔物 (Hishōmono) – Das Flugding
Nach dem Frühstück hat Senchō es eilig, ins Observatorium zu kommen. Vor drei Nächten hatte er beobachtet, dass etwas in der Nacht den […]
Collins missed
January 24 1921 Monday 10am Chateau Mirastel Collins muss nun endgültig als vermisst gemeldet werden… Die Stelenkammer hat sich heute Nacht um 4 […]
見識 (Kenshiki) – Einsichten
Ich bin innerlich unruhig. Es scheint mir besser zu gehen. Mein Körper verlangt danach, bewegt zu werden, doch ich warte Dr. Monbardeaus Besuch […]
Prying the Chamber
January 23 1921 Sunday 9am Chateau Mirastel Wir erhalten die Erlaubnis die zugemauerte Tür im Basement aufzustemmen. Es dauert ein wenig, bis die […]
Glyph Palace
January 22 1921 Saturday 9am Chateau Mirastel Voll Neugier stehe ich früher auf als gewohnt. Das weiße Pferd im Umkreis des Foucaultschen Pendels […]
* Adam White Verblüffung
Der Wecker weckt mich unsanft um 1 am. Gequält vom Restalkohol schleppe ich mich ins Observatorium. Wir betrachten die Wega. Um genau 1:13 […]
私の景に入なさい (Watashi no kage ni irunasai)- Tritt ein in meinen Schatten!
Es ist bereits heller Tag, als ich heute erwache. Ein Blick auf die Wanduhr offenbart, dass es 11 Uhr ist. Dr. Monbardeau sieht […]
Chess Quest
January 21 1921 Friday 10am Chateau Mirastel Ich erwache nicht mehr…I just turn into another state of insufferableness… Zum Petit-déjeuner liegen keine Neuigkeiten […]
* Schachgeheimnis gelüftet
Wie gewohnt stehen wir auf und frühstücken. Wir beraten uns mit dem Lord, als Mary-Ann im Hauptraum angekündigt wird. Wir tauschen uns kurz […]
血雨 (Chiame) – Blutiger Regen
Mare berichtet uns von dem Inhalt eines Briefes, den sie von ihrer Mutter erhalten hat. Mare hatte sich nach den Wurzeln ihres Vaters […]
砂書籍に手掛かり (Suna shoseki ni tegakari) – Spuren zum Sandbuch
Es herrscht allgemeine Ratlosigkeit, als wir uns heute zum Frühstück treffen. Wir beschließen, heute nach Lyon zu fahren. Vielleicht finden wir in der […]
Trip to Lyon
January 20 1921 Thursday 11am Lyon Wir fahren früh nach Lyon, um weitere Recherchen zu betreiben… In der Stadtbibliothek gelingt mir nichts, […]
迷彩 (Meisai) – Mimikry
Bei einer Führung durch das Haus zeigt uns Dr. Monbardeau die umfangreiche Bibliothek des Hauses, die sich über zwei Etagen erstreckt. Mycroft nimmt […]
LC
Mycroft
Henry
三十郎
Ragnar
Carla
Mary-Ann
Mare
Karen
