Decembre 7 1919 Sunday 10:30am Ich begleite den Colonel zu seinem Erbanwalt Shaun O´Reily, der in einem der besseren Viertel sein Büro […]
Mycroft's Kyeburn Heritage
Abenteurer Tagebuch
Arriving Dunedin, New Zealand
Decembre 6 1919 4pm Saturday On St. Nicholas‘ Day, we’re entering Dunedin Harbour, New Zealand. Der vorläufige Zielhafen unseres Abenteuers ist erreicht. Dunedin […]
* Landung in Dunedin
Wieder einmal sind wir froh land zu sehen. Ein Mannschaftsmitglied ist spurlos verschwunden, wahrscheinlich über Bord gegangen. Nur sein Buch ist uns noch […]
ダネヂン (Danedin) – Dunedin
Nach einem Monat auf See erreichen wir heute unseren Zielhafen Dunedin. Der Senchō regelt die Einreiseangelegenheiten. Unsere Britischen Freunde können ohne größeren Bürokratischen […]
船乗りの失亡 (Funa nori no shitsubō) – Das Verschwinden eines Matrosen
Die letzte Mannschaftszählung hat ergeben, dass ein Mann verschwunden ist. Vom Matrosen Bart Pister fehlt jede Spur. Die Arumina wird nach dem Vermissten […]
中間の上りく (Chūkan no jōriku) – Zwischenlandung
Am frühen Morgen laufen wir mit der Flut in den Hafen Batavia ein. Seit der Eröffnung des Suez-Kanals hat sich Batavia zu einem […]
* Fiese Fliegen
Heute legen im Hafen von Batavia an, einer hollandischen Kolonie. Die Stadt ist recht ansehlich, 200.000 Einwohner tummeln sich auf recht engen Raum. […]
信頼問題 (Shinrai mondai) – Vertrauenssache
Der Senchō berichtet am heutigen Morgen von gravierenden Fehlverhalten einzelner Crewmitglieder. So hätte der Decksteward Lyndon Fartmore versäumt, das Licht in der Raucherlounge […]
Cruising to New Zealand
Novembre 6 Thursday 11am Beim Breakfast liegt die Almina außergewöhnlich hart im Wind. Cpt. Wigbold hat erhöhte Alarmbereitschaft ausgerufen und berichtet uns von […]
* Aufbruch nach Neuseeland
Das erste Frühstück wieder auf hoher See. Wir steuern Richtung Neuseeland mit 2-3 Zwischenstopps. Meine Gefährten sind an Deck, trainieren Ihre Fertigkeiten im […]
* Vor japanischen Gericht
Heute ist die Gerichtsverhandlung von Mary-Ann. eider bin ich u schwach, um diesen Trubel beizuwohnen. Sanjuro ist auch zugegen, schließlich hat er seinen […]
裁判沙汰に (Saibon zata ni) – Vor Gericht
Schon am Morgen um 8:30 stehen wir am Hafen um Henuri-san zu verabschieden. Sein Schiff ist die Fujisan aus der Passagierflotte der Tokyō […]
* Ein Abschied & Ein neues Ziel
Wir haben heute weitere Planungen gemacht, ich habe viel im Bett gelegen. Sanjuro war unterwegs, um sich um seinen Angestellen Hirata zu kümmern. […]
御礼参り (Orei mairi) – Begleichen einer alten Schuld
Ich habe unruhig geschlafen. Des Nachts hat mich ein ungewöhnlich real wirkender Traum heimgesucht. Ich lief durch einen Gang aus Torii. Diese Art […]
Valēre alqm iubēre
Zum Abend lade ich in die ‚Taverne zur roten Laterne‘. Und bedanke mich in einer kurzen Ansprache: In was sie mich da reingezogen […]
* Wiedersehen mit Sanjuro
Nach einem gemütlichen Frühstück packen wir uns Habseligkeiten & fahren gutgelaunt nach Tokyo. Ohne Fluch lebt es sich besser. Die Gefahr für England, […]
Parting Days in Japan
Novembre 1 1919 Saturday 10am In Sanjuros Haus erreichen mich und Mycroft Telegramme. Mir cabelt Howard: „Luxor, KV den 12. Septembre 1919. +++ […]
友の別れ (Tomo no wakare) – Der Abschied eines Gefährten
Am Abend lädt Henuri-san uns ins Isakaya „赤い灯籠 (Akai Tōrō – Rote Laterne)“ ein. In einer zynischen Rede bedankt er sich für die […]
新先 (Shinsaki) – Neue Ziele
Gegen Mittag wird es wieder voll auf Okumura-tachi. Meine Freunde kehren nach Tokyō zurück. Ich verteile zunächst die Post, die in den letzten […]
Back to Tokyo
Novembre 01 1919 Saturday Wir kehren nach Tokyo zurück… Da die Zollangelegenheit mit Mary-Ann noch nicht endgültig geklärt ist, können wir uns Zeit […]
Zurück nach Tokio
Wir packen und reisen nach Tokio ab. Dort angekommen erhalte ich die hinterlegte Nachricht der Schwager des Schmieds sehe sich in der Lage […]
Vacare ab alqa re
Erleichtert wach ich auf. Nach einem umfangreichen Frühstück besuchen wir Shirosama um ihm unsere Geschichte zu erzählen. Im Teehaus sitzen wir beisammen, tauschen […]
* Frei von Flüchen!
Nach einer sinnlichen Nacht bin ich wieder auf den Beinen. Das Zittern & die Schwäche verdecke ich durch gut dosierte Gins. Voll Stolz […]
禍事 (Maga goto) – Verhängnis
Nach einem zweistündigen Training in meinem Dojo und einem anschließenden ausgiebigen Sentō-Besuch habe ich den Vormittag damit zugebracht, mein Haus zu putzen. Die […]
After breaking free
Octobre 31 1919 Friday 10am Voll Stolz kehren wir wieder bei Shiro Sama ein und berichten ihm von den Erlebnissen der letzten Nacht. […]
Kyoto, Inari Taisha Schrein
Gut ausgeschlafen begeben wir uns noch einmal zum Inari Schrein und berichten Shiro Sama über unsere Begegnung mit dieser furienhaften, bösen Füchsin. Wir […]
Lanterna
Mitternacht, wir erreichen den Ort. Hell leuchtet das Sonnensymbol. Mr Winterbottom vermutet das die Laternen entzündet werden müssen, leider haben wir keine Kerzen. […]
* Fight Face to Face with Geisha!
Meine Idee, mich in die Hand zu ritzen und meine Blut auf den Stelen zu tröpfeln, hat leider keinerlei Effekt. Ich bin enttäuscht […]
Final Battle with the Geisha Creature
Octobre 30 1919 Thursday 00:30am Obwohl der Colonel sich die Hand mit dem Akagashi-Katana ritzt und die fünf Stelen einzeln beblutet, passiert nichts… […]
Overcome the malediction!
29 Octobre 1919 Wednesday 9:00am Erholtes Aufwachen im Hotel! Mit Mycroft verbringe ich den halben Tag beim Kendo-Training, das ich für uns beide […]
* Beglückendes Training
Trotz des verwehrten Entspannungsrituals wache ich erfrischt morgens auf. Vielleicht ist es die klare Spur, die wir nun vor Augen haben, um den […]
港 (Minato) – Hafen
Es ist ein ungewöhnlich warmer Abend für diese Jahreszeit. Ich schlendere am Hafen entlang. Das Licht des zunehmenden Halbmondes lässt das Meer wie […]
樹海の呪力 (Jukai no juryoku) – Der Fluch des Meeres der Bäume
Pünktlich um 17:15 fährt das Mitsubishi Modell A vor meiner Haustür vor. Ich lasse mich in den Universitätsbezirk Hongō fahren, um meinen Bruder […]
The Shrine of Inari Taisha
Octobre 28 1919 Tuesday 4:30pm Pünktlich erreichen wir Kyoto Hauptbahnhof und begeben uns unverzüglich zum „Schrein der Füchsin“, der größten Schreinanlage Japans, die […]
Benedicto
Mitternacht. Erneut lassen wir den Blick schweifen und entdecken ein Glimmen im Wald. Das Licht ist schätzungsweise eine (halbe) Stunde Fußmarsch entfernt. Wir […]
Puteus
Kurz Frühstück im Hotel; es gibt Reisküchlein mit Auflagen. Mr Winterbottom scheint verstimmt, seine mitternächtliche Bitte wurde wohl abgewiesen. Als Wegzehrung wird uns ein Bento […]
Visiting Himeji Castle
Octobre 28 1919 Tuesday 10am Herr Yoshimura gibt uns eine Führung durch Himeji Castle. Er erwartet uns am bereits am Burgtor: Der […]
* Schrecken durch Magd & Bein
Nach einem etwas dürftigen Frühstück mit grünen Tee & Fisch & Reisbällchen machen wir uns frisch, ich bespreche mit dem Lord noch kurz […]
Castellum
Heute wollen wir die Burg Himeji 姫路城 besuchen, Mr Hirata wird uns begleiten. Pünktlich um halb zehn verlässt der Zug Tokyo. Wir reisen […]
懐旧 (Kaikyū) – Erinnerungen
Ich begleite meine Freunde zum Bahnhof, wo sie einen Zug nach Himeji nehmen wollen, um dort nach Spuren der Herkunft des Fluches, der […]
Himeji Castle
Octobre 27 1919 Monday Wir wollen heute unbedingt nach Himeji-jo, der Burg, auf der Fuchs sein Unwesen betrieben hat und die unglückliche Magd […]
* Eine Burgpracht
Voller Tatendrang treffen wir uns beim Frühstück, alsbald machen wir uns auf zum Bahnhof, mein nipponischer Waffenbruder muss sich leider um andere Angelegenheiten […]
LC
Mycroft
Henry
三十郎
Ragnar
Carla
Mary-Ann
Mare
Karen
