June 17 1921 9am Breakfast Grand Central Hotel Mary-Ann erscheint echauffiert im Frühstückssaal und beschwert sich vociferously über ihre Nacht in Quarantäne. Die […]
Magic Lumber Required!
Abenteurer Tagebuch
INCOMMODVS III
Mein Stöbern in der Mitchell Library bringt zunächst nichts Neues über die Geschichte der Kathedrale zu Tage – St Mungo bleibt und ist […]
悪鬼羅刹 (Akki Rasatsu) – Dämonen und Teufel
Beim Frühstück besprechen wir unsere weiteren Pläne. Cyril und der Lord werden heute nach Highclere Castle fliegen, um das Bild und das Henkelkreuz […]
INCOMMODVS II
Ld Carnarvon und der Major brechen in der Früh mit der Flugmaschine auf, um das passende Gemälde und das Henkelkreuz zu holen. Indy […]
INCOMMODVS I
Meine Güte habe ich schlecht geschlafen! Verspätet kehre ich zum Frühstück ein. Alle sind schon da und überraschend sitzt der Major mit am […]
考究 (Kōkyū) – Ergründungen
Nach dem Frühstück im Grand Central begeben wir uns zu den City Chambers von Glasgow, um Hugh Cadden aufzusuchen. Wir das sind: Mare, […]
Special Investigator´s Commencement of Work
June 16 1921 Glasgow Die Stimmung in der Stadt ist gedrückt. Die Leute eilen aneinander vorbei, schauen sich nicht an. Henry erkennt seine […]
令聞 (Reibun) – Reputation
Ich erwache durch ein Klopfen. Wo bin ich? Ich brauche einen Moment, um mich zurecht zu finden. Richtig, ich bin im Nachtzug nach […]
Night Train to Glasgow
June 14 1921 Wednesday Highclere Castle Beim Breakfast erhält Henry einen Brief der Zwillingsschwester seiner verstorbenen Frau, Beatrice, die in Glasgow wohl etwas […]
夜行列車 (Yakō Ressha) – Nachtzug
Ich bin jetzt seit zwei Wochen zurück auf meinem Landsitz Curdridge Hill. Meine Wunden heilen nur langsam. Nicht nur die physischen. Ich bin […]
VERTEX
Nach zwei Wochen ohne Abenteuer wirken alle halbwegs erholt. Am Frühstückstisch erhalte ich einen Brief von Beatrice. Sie schreibt das sie sich derzeit […]
Recuperation
June 1 1921 Wednesday Highclere Castle Nach den exhausting undertakings bin ich froh, wieder zu Hause und bei meiner Frau zu sein. These […]
BINI PAPYRUS
In den letzten Tagen habe ich versucht die zwei Pergamente zu entziffern, aber keine Chance. Solch ein verzwicktes Latein, da muss auch ich […]
Quick Recovery
May 29 1921 Monday Salisbury White Hart Hotel 10am Beim späten Breakfast erfahren wir aus der Zeitung, dass der Turm von Fonthill Abbey […]
手交 (Shukō) – Übergabe
Ich komme in einem Krankenzimmer zu mir. Mycroft ist an meiner Seite. Er dankt mir für seine Rettung und ich teile mit ihm […]
Fonthill Abbey Demolishment
May 28th 1921 Sunday Fonthill Abbey 11pm In der Nähe des Anwesens verstecken wir die Autos.Ich schaffe es nur mit Mühe auf die […]
* Aufgeben oder Flucht?
Erneut träume ich schlecht, doch dadurch konnte ich eine weitere Vision übermitteln. Jedenfalls glaube ich es… Das Schlecken läßt mich hochfahren, der Byakhee […]
Humming
Mit Mary-Ann wache ich im Traumlande auf der Lichtung auf…Sofort reisen wir zu den drei Weisen im Turm….Sie geben uns wieder ein Rätsel […]
救助 (Kyūjo) – Befreiung
Auch die anderen hatten intensive Träume. Carla und Mare haben wie ich von diesem hohen, schlanken Turm geträumt, während der Lord und Mary-Ann […]
宛 (Ate) – Spuren
Ich erwache gut erholt. Meine Schussverletzung ist vollständig geheilt. Nicht einmal eine Narbe ist zurückgeblieben. Schade eigentlich. Nach dem Frühstücks tätige ich einen […]
* Der arrogante Fremde
Die Nacht war wirr, doch im Traum gelang es mir, Visionen meiner Erlebnisse bildhaft meinen Freunden zu senden. Auf Ihnen ruht nun meine […]
Quest for Mycroft
27Mai 1921 Friday Highclere Castle 9am Mary-Ann, Carla, Mare & Me hatten den gleichen Traum vom entführten Colonel und auch denselben Kirchturm gesehen. […]
再起 (Saiki) – Genesung
Kühle Luft und der herbe Geruch von Erde, Holz und Pilzen umfängt mich. Ich öffne die Augen und finde mich auf der Lichtung […]
* Entführt im Pyjama
Ein kaum hörbarer Singsang weckt mich im Morgengrauen. Es klingt leise an, fasziniert, bannt mich in ihre Melodie. Sie kommt mir bekannt vor. […]
拐引 (Kaiin) – Entführung
In aller Frühe reißt mich das Schellen des Telefons aus dem Schlaf. Mühsam quäle ich mich aus meinem Bett. „Was ist los?“, murre […]
Indisposed
May 26 1921 Thursday Halton House 9am Mein Versuch aufzustehen, misslingt. Ein sick headache zwingt mich in der Horizontalen zu bleiben. Ich lasse […]
下馬評が音沙汰 (Gebahyō ga Otosata ) – Gerüchte und Nachrichten
Die Gerüchteküche in Princetown brodelt. Man geht bei der Explosion von letzter Nacht von einem Gasunfall aus. Von Charles Upperton fehlt jede Spur. […]
* Heile Heimkehr aus dem Dartmoor
Am nächsten Morgen beim schlichten Hotelfrühstück hören wir die Neuigkeiten: Das Haus ist völlig abgebrannt, es war ein Gasunfall, die Polizei vermutet eine […]
* Tot, Feuer & Rätsel im Dartmoor
Beim Sonnenaufgang erwache ich, Cyril & der Lord unterhalten sich angeregt. Wir schauen uns um & entdecken magische Steinkreise. „Neolitische Zeit, dunkle Rituale..“ […]
空の儀式 (Kara no gishiki) – Das verfehlte Ritual
Im ersten Licht des Tages bemerken wir auf den Wiesen rechts der Straße etwas, was uns in der Dunkelheit der Nacht verborgen geblieben […]
* Unterwegs im Dartmoor
Zwei Silverghost huschen leise durch die Dämmerung, die Straßen werden enger & die Menschen rarer. Wir sind auf dem Land & leichter Nebel […]
A Typical Dartmoor Story
May 24 1921 Tuesday Dartmoor Upland 9am Ein leerer Gefangenentransporter hält. Er schleppt meinen besser erhaltenen Silverghost ab. Ich sitze hinten im Käfig. […]
Dartmoor at Night
May 23 1921 20:39pm Monday Southern Devon England Als es beginnt zu dämmern, erreichen wir den Rand des Dartmoor und es geht erstmal […]
ダルトモルに夜 (Darutomoru ni yoru) – Eine Nacht im Dartmore
Während der Fahrt dämmere ich ein, bis der Silverghost abrupt zum Halten kommt. Mycroft hat einen Auffahrunfall verursacht und das Automobil in das […]
借り物競走 (Karimono Kyōsō) – Schnitzeljagd
Nachdem meine Schusswunde des Nachts nur notdürftig von meinen Freunden versorgt wurde, kommt heute eine verschwiegene Krankenschwester vom Bryanston Square nach Halton House, […]
IMPENETRABILIS SILVA
So träume ich von einem Dschungel. Alles Gefährten sind da, wir sind einfach bewaffnet, wie in den Traumlanden. Die Luft von schwerem Duft […]
* Pergamentjagd geht weiter
Mit meinem Silverghost fahre ich nach London. Die Fahrt verläuft problemlos & ich bin zufrieden mit meinem geschäftlichen Tätigkeiten der letzten Tage. Die […]
…zurück im Halton House
…das war sehr anstrengend! Müde und erschöpft steige ich aus meiner schönen Sopwith-Maschine aus, nehme eine Droschke zum Halton House… da sehe ich, […]
Next One is Upperton
May 23 1921 11:42am Monday Halton House Short after a belated breakfast Mycroft unexpectedly drops in…:„MyLord, ihr habt mich gerufen…“Grinsend nehme ich ihn […]
Manhunt
May 23 1921 Monday 1:42am Sunday Halton House Wir stürzen…Ich falle auf Mare. <<F L A T S C H>> …violettes Blut umschluckt […]
犯人追跡 (Hannin Tsuiseki) – Verbrecherjagd
…und erwache in meinem Bett. Das Kagedōjō ist ruhig, doch ich bin innerlich völlig aufgewühlt. Meine Freunde sind in Gefahr! Hastig werfe ich […]
夢の国に密林 (Yume no kuni ni mitsurin) – Der Dschungel in den Traumlanden
…doch ich erwache nicht auf der Lichtung im magischen Wald. Dennoch spüre ich, dass ich in den Traumlanden bin. Auch meine Freunde sind […]
LC
Mycroft
Henry
三十郎
Ragnar
Carla
Mary-Ann
Mare
Karen
