Octobre 15 1920 Friday 11am

Mein Schreibtisch ist mit Nachschlagewerken zugewachsen. Das Buch Tsathoggua isn’t easy to decrypt. Es ist in Altgriechisch geschrieben und hat einen seltsamen Dialekt. Es besteht aus 9 Kapiteln und auf dem Cover sind 9 Kreise zu sehen. In einem der Kreise ist das Symbol von Cthulhu abgebildet…

Nach 4 Tagen intensiver Arbeit, habe ich bisher nur Teile des Vorwortes übersetzen können…

 

Das Buch wurde von dem Mönch Miguel zu den Zeiten der Inquisition geschrieben, der auf eine Reise nach Südamerika gegangen war. Ein Ring spielt dabei eine große Rolle. Ich habe noch den alten Ring des Wandermönches aus Exeter. Sollte es hier Parallelen geben?

Miguel benutzt oft die dritte Person. Es bleibt unklar, ob er dann dabei war oder nur darüber berichtet. Nicht nur die Grammatik, auch der Schreibstil sind sehr anstrengend und gewöhnungsbedürftig…

Meanwhile geht die Abwicklung der Hospiztätigkeiten in meinem Castle voran. Die Patienten werden nach Bryanstonsquare in London verlegt. Lady Almina überwacht die Transferanstrengungen und besteht auf einen Leibarzt für mich, der in ständiger Bereitschaft auch auf Highclere Castle wohnen soll…

Sie lässt ihre Beziehungen in die Londoner Ärzteschaft spielen und schickt einige Doktoren zu mir. Ich muss nicht lange suchen. Mit Dr. Marcus Johnson verstehe ich mich auf Anhieb und stelle ihn sofort ein. Ich werde ihn Dr. Johnnie nennen…

 

Mit der Renovierung der ehemaligen Patientenzimmer wird angefangen. Ich bestehe auf den Fertigstellungstermin spätestens Mitte Dezember. In zwei Monaten sollte dies zu schaffen sein…

Ab morgen werden wir aber erstmal für die kommenden 10 Tage auf die Gedenkfahrt mit der HMS Victory gehen und hoffentlich ein wenig Ruhe und Erholung in guter Gesellschaft finden…