Auf der Feierlichkeit von Mr Okumura lerne ich einige interessante Leute kennen so u.a. auch seinen älteren Bruder, der Politik und Ökonomie studiert hat. Die Gäste bestaunen meine traditionelle Tracht die ich extra angelegt habe. Sie fragen und sind neugierig. Mr Okumura stelle ich meinen ersten Versuch für einen Vierzeiler vor:

告別する  日本   時の人  青木ヶ原

Kokubetsusuru Nihon Jikanhyou Aokigahara

Lebewohl Japan (Deine) Pünktlichkeit (im) Meer der Bäume

Ich glaube viele Vorbehalte gegenüber Japan können ab heute getrost abgelegt werden. Auch der einheimische Whiskej, hervorragend! Dann geht’s zurück an Bord der Almina, denn morgen früh legen wir ab.