Heute beginnt wieder das normale Leben, Geschäfte öffnen Ihre Pforten, Menschen reden über das Alltagsgeschehen & wir beschließen unsere Forschungen an Odawara Castle wieder aufzunehmen. Doch zunächst fahren wir nach Fukushima, um den die Meldung des angespülten Seemanns auf den Grund zu gehen.

Um meine Verstümmelung zu verstecken, verbinde ich mit einem Verband mein Gesicht, um die Geschichte des Kriegsversehrten halbwegs glaubhaft zu machen. Auf der Wache angekommen sprechen wir mit dem zuständigen Ermittler. Im Gespräch geben wir an, ein Verwandter von mir ist eventuell der Angespülte. Als wir nach dem Namen gefragt wird, nennen wir wie im Auto besprochen den Namen Percy van Craiten. Richtig geraten! Der Polizist bestätigt den Verdacht & ich spiele schluchzend den Verzweifelten. Tiefe Trauer gebe ich zu erkennen & wir entfernen uns schnell aus der Polizeistation, um nicht die Ausweise zeigen zu müssen. Als wir zum Auto gehen, rufen uns die Polizisten nach, doch wir spielen weiter unsere Rolle & fahren schleunigst nach Tokyo zurück. Daheim ist leider noch keine Post von meiner Zeitungsanzeige. Ich gebe ein Telegramm auf & teile dem Lord mit, das es sich beim dem Ertrunkenen tatsächlich um ein Mann aus der Crew von der Almina handelt. Das kann noch einige Aktionen nach sich ziehen.

Anschließend trainieren wir heute erneut, diesmal im Freien. Der Erfolg läßt nicht auf sich warten, heute habe ich eindeutig die Nase vorn, Sanjuro ist etwas überrascht von meiner neuen Energie.