Mrs di Fiona möchte zunächst zurück nach Berkeley um sich Balthasar zu stellen, jener Schelm der sie ihrer Stimme beraubt hat. Ein mutiger Schritt. Dazu mieten wir erneut den Lastkraftwagen.

Meine Taschenuhr zeigt zehn Uhr dreissig, kurz hinter der Brücke über den River Cam, als das Fahrzeug unruhig läuft und schliesslich auf der A38 stehenbleibt. Zum Glück kann Mrs Abdullah al Charie durch ihren geschulten Blick relativ schnell die Ursache finden. Für eine Reparatur sind jedoch Ersatzteile notwendig. So bricht sie, in Begleitung von Lord Carnarvon, nach Brichester auf um diese Teile zu besorgen.

Meine Taschenuhr zeigt elf Uhr als sich uns ein Automobil von Norden her nähert. Ich winke um Hilfe, Indy läuft dem Fahrzeug aufgeregt entgegen. Es bremst ab, aber fährt schliesslich an uns vorbei. Aus dem Fond blicken uns zwei ziemlich finster dreinblickende Männer an. Wir sind hier nicht erwünscht fährt es mir durch den Kopf.

Mrs di Fiona, Cpt Wigbold und ich warten eine weitere Stunde bis Mrs Abdullah al Charie und Lord Carnarvon schliesslich mit einem Fuhrwerk und den Ersatzteilen zurückkehren. Es dauert eine weitere Stunde bis sich herausstellt, daß die Ersatzteile so nicht passen. Auch das beherzte eingreifen von Cpt Wigbold kann den Motor des Lastkraftwagens nicht mehr retten. So laden wir unser Gepäck und uns auf das Fuhrwerk um und brechen nach Berkeley auf. Die Überreste menschlichen Fortschrittglaubens lassen wir am Strassenrand zurück.

Ein Fuhrwerk ist auch das passendere Fortbewegungsmittel in und um Berkeley, denn als wir erneut das Stadttor erreichen dürfen wir mit diesem ungehindert passieren. Wir bitten um eine erneute Audienz beim Bürgermeister, es sei uns dringend. Wir betreten seine Amtsstube, er lächelt. Mrs di Fiona geht mit energischen Schritten durch den Raum um den hinter dem Lehnstuhl verkrochenen Balthasar zur Rede zu stellen. Sodann sage ich, ‘Wie sie hier sehen können schnitzt Cpt Wigbold gerade ein älteres Zeichen in ihren Türrahmen, ich kann es später mit einem Zauber belegen um sie vor der Kröte zu schützen.’ Von dieser Aktion ist der Bürgermeister nicht ganz so angetan und die Schnitzerei wird durch eine aufmerksame Wache unterbrochen. Aber die Aktion zeigt Wirkung und Mrs di Fiona gewinnt ihre Stimme zurück. Balthasar übergibt ihr auch die Puppe die er von ihr angefertigt hat. Über was für Kräfte verfügt dieser Narr noch frage ich mich. Und können wir diese nutzen? 

Höflichst verabschieden wir uns von Balthasar und dem Bürgermeister; Zeit in die Zivilisation zurückzukehren. Meine Taschenuhr zeigt neun Uhr als wir in Gloucester eintreffen.