August 2 Sunday 10:30pm

Nach ihrer Ankunft führe ich ein Vier-Augen-Gespräch mit Mary-Ann in der Bibliothek. Ich kann mich kaum beherrschen und halte ihr eine Standpauke. Weil sie keine Bonbons hatte, gab sie den Kindern halt Schlaftabletten. Man solle sich nicht so aufregen….

Ich mache ihr deutlich, dass ich sie nicht decken werde, dass sie hier im Hampshire hinter sich aufzuräumen habe! Wir einigen uns auf die Geschichte, dass sie einfach die Pillen verwechselt hat und nur aus Versehen die Tranquilizer an die Kinder verteilte.

Ich rufe sofort den Constable of Winchester an, um ihn nach Highclere Castle zu bestellen. Er bedauert, doch wurden die Ermittlungen von Scotland Yard übernommen. Zuständig sei ein Sergeant Bond. Er gibt mir die Durchwahl: A2786 London SD. Es meldet sich Mr. Bond, ich erkenne seine Stimme sofort wieder. Ich bitte ihn sich sofort auf Highclere Castle einzustellen. Als er merkt, dass es mir ernst ist, sagt er zu, sofort loszufahren…

Sanjuro berichtet, er habe ein Kugellager hinter der Tafelrunde an der Wand in der Hall gesehen. Das sollten wir uns noch mal näher anschauen, am besten gleich morgen. Doch eines nach dem anderen…

Henry hat verständlicherweise keine Lust auf Sgt. Bond zu treffen und zieht es vor, diese Nacht auf Curdridge Hill zu verbringen. Er verläßt mit Sanjuro kurz nach Mitternacht Highclere Castle.

 

August 3 1920 Tuesday 1am

Mit Mary-Ann warte ich mehr oder weniger schweigend in der Bibliothek auf Bonds Besuch…

Mein Butler Charles führt ihn herein. Sofort erkennt er Mary-Ann von der Beschreibung der Augenzeugen, fixiert sie scharf, sagt aber nichts. Ich ergreife das Wort und lege den Vorfall als tragisches Missverständnis einer sich in Therapie befindlichen jungen Dame dar. Mary-Ann gefällt diese Darstellung überhaupt nicht und beginnt sich um Kopf und Kragen zu reden. Doch Sgt. Bond hat verstanden, unterbricht sie scharf und bietet ihr zwei Optionen an: Arbeitsverbot als Apothekerin bis zur vollständigen Genesung ihrer Geistesverwirrtheit oder die volle strafrechtliche Verfolgung…

Ich schweige, diese Wahl hat Mary-Ann völlig alleine zu treffen. Sie stimmt dem Arbeitsverbot zu. Sie nimmt die leichte Variante! Damit hätte ich nicht gerechnet! Sie lernt doch auf ihre jungen Tage noch dazu!

Sgt. Bond, froh diesen Fall schnell abschließen zu können, salutiert zum Abschied vor mir und verläßt uns wieder…

Nochmal gut gegangen. Auch Mary-Ann scheint erleichtert…

And right now, it is bed time!