Octobre 24 1919 Friday 11:30am  Tokyo Harbour

Wir laufen, wie von Cpt. Wigbold errechnet, um kurz vor Mittag in Tokyo ein. Sanjuro wird uns bei den Zollangelegenheiten als Dolmetscher und Hilfe zur Verfügung stehen. Da ich diesmal mein Messerhalfter mitnehmen möchte, fälscht Mycroft eine Händlerlizenz für mich, die mich als Stichwaffenhändler ausweist…

Für Mary-Ann stellt er ein gefälschtes Empfehlungsschreiben eines japanischen Apothekers aus…

Ich komme ohne Probleme durch den Zoll. Die Beamten grinsen und füllen amüsiert meine japanische Händlerlizenz aus. Erst später erfahre ich von Sanjuro, dass ich offiziell als „Küchenutensilienvertreter“ an Land gegangen bin. Ich wusste gar nicht, dass die japanischen Beamten über Humor verfügen!!

Mary-Ann hat weniger Glück. Ihre Fälschung fliegt auf, der zitierte japanische Apotheker existiert nicht: Sie wird verhaftet und abgeführt. Ihr gelingt es wieder nicht, ihre Apothekersubstanzen ins Land zu bringen. Sanjuro hat jetzt alle Hände voll zu tun, kann uns aber beruhigen, dass er in der Lage ist, die Sache zu regeln Wir brauchen nur etwas Geduld…

Unser nächstes Ziel ist Sanjuros Haus. Wir fahren zum Hauptbahnhof von Tokyo, um die Eisenbahn zu nehmen.

Dort nehmen wir die Yamonote Line nach Shibuya, einem Borough of Tokyo:

In Shibuya eingetroffen, wechseln wir zum Automobil

Sanjuro kann eines der wenigen motorisierten Taxis auftreiben, ein Mitsubishi Model A, das uns zu seinem Haus fährt.

Mycroft wirbt den Fahrer sofort mit reichlich britischen Pfund geködert, als unseren persönlichen Chauffeur in Dauerbereitschaft an.

Tetsuya Hirata erwartet uns bereits und hat unsere Ankunft vorbereitet.

 

 

 

Der Assistent von Sanjuros Bruder serviert Sencha-Tee, auch die aktuelle Tageszeitung liegt bereit.

 

 Sanjuro verabschiedet sich für den Nachmittag von uns: Er muss als Leumund für Mary-Ann bürgen und sie aus dem Gefängnis holen.

6pm Er kehrt mit einer erleichterten Mary-Ann zurück. Allerdings darf sie erst nach Abschluss der Ermittlungen, die in ca. 2 Wochen erfolgen sollen, Japan wieder verlassen…

Wieder vereint feiern wir unsere Rückkehr nach Japan mit Sake und machen gut gelaunt Pläne für die kommenden Tage…