Wir beschließen, auch die Nacht am Ufer des Flusses zu verbringen. Morgen, so verspricht Omar, werden wir Visoko erreichen. Henri-san hat sich Indie geschnappt um mit ihm zusammen sein Jagdglück zu versuchen. Mare überprüft die Anzahl seiner Wurfwaffen. Verschmitzt grinsend reicht Mycroft ihm eine Handgranate. Mare – im ersten Moment sichtlich irritiert – lehnt die Gabe dankend ab, doch Berni-san scheint sich sehr für die Munition zu interessieren.

“Wollen Sie?”, fragt Mycroft.
“Ich weiss doch gar nicht, wie man damit umgeht”, wendet Berni-san ein.
“Ach das ist nicht schwer, Sie müssen einfach nur diesen Stift…”
“Bitte hier keine Demonstration, Mr. Winterbottom”, zetert Berni-san ein.

Mycroft wirft mir einen verschmitzten Blick zu, zuckt mit den Schultern und steckt die Granate wieder weg. Auch ich kann mir ein amüsiertes Grinsen ob dieser grotesken Situation nicht verkneifen.

Henri-san und Indie kehren erfolgreich von ihrem Jagdausflug zurück. Sie bringen einen erlegten Hasen mit. Mycroft erklärt sich sofort bereit, das Tier zu zerlegen, überlässt mir dann aber die finale Zubereitung.

Berni-san beginnt derweil, die eine oder andere Geschichte aus seinem Leben in Wien zu berichten. Er erzählt von einem gewissen C.G. Jung, der offenbar auch ein Bekannter von Mycroft ist.

Während ich den von Henri-san und Indie erlegten Hasen über dem Feuer  brate, muss ich an eine in meiner Heimat weit verbreitete Geschichte denken. Der Mond ist fast voll und dass Abbild von „Tsuki no usagi* ist gut zu erkennen.

Da im Moment niemand spricht, ergreife ich die Gelegenheit. Es passt gerade hervorragend und ich erzähle die alte Geschichte vom Hasen im Mond:

“Mukashi mukashi, vor Langem in grauer Vorzeit, waren Kitsune, der Fuchs,  Saru, der Affe und Usagi, der Hase gute Freunde. Sie tranken zusammen, aßen zusammen, jagten zusammen und schliefen zusammen. Taishakuten, der Herr des Himmels, erfuhr von dieser ungewöhnlichen Freundschaft, wurde neugierig und beschloss, den drei Gefährten einen Besuch abzustatten. Als alter Wanderer verkleidet suchte er die Freunde eines Abends an einem Lagerfeuer auf und bat um etwas zu essen. Saru brachte ihm Nüsse, die er im Wald gesammelt hatte, Kitsune erbeutete einen Fisch in einem nahe gelegenen Fluss und bot diesen dem Gast dar. Nur Usagi fand nichts, was er dem alten Wanderer anbieten konnte. Saru und Kitsune beschämten und beschimpften ihn ob dieses Umstandes. Das brachte Usagi so sehr zur Verzweiflung, dass er sich selbst in das Feuer warf und rief ‘Iss mich!’

Taishakuten war von dieser Geste so gerührt, dass er Usagi seinen Körper zurück gab und ihn mit sich auf den Mond nahm. Dort lebte Usagi ein langes und glückliches Leben, bis er schließlich starb und dort in Taishakutens Tempel begraben wurde. Der Rauch, der sich bei Usagis Selbstopfer entwickelte, schlug sich auf dem Mond nieder, wo bis heute die Silouette des Mondhasen erkennbar ist.”