May 8 1919 9am

Mit dem ersten Bus verlassen wir NauShua und legen einen Zwischenstop von three hours of time in Tokyo ein, damit Mycoft seinen alten Bekannten Sanjuro Okumura aufsuchen kann.

In der Zwischenzeit besucht Mary-Ann mit Ronny ein Badehaus und Henry läßt sich die Stelentexte übersetzen. Ich setze ein Telegramm an Regina Chadwick in des Colonels Namen ab: “Mission accomplished. V. alive, but debilitated”.

Um Mycroft noch ein Katana zu besorgen, suche ich einen Schwerthändler auf. Er will mir jedoch sein teuerstes Stück nicht einmal in die Hand geben. Äußerst bedauerlich! No souvenir shopping today!

Back to Mito, back to Almina… Nur Ragnar bezieht ein Hotelzimmer. Er hat die ganze letzte Nacht in dem Notizbuch gelesen und wurde auf der Fahrt immer ruhiger. Zu ruhig, als dass es mir nicht aufgefallen wäre…

9:30pm Alle ziehen sich in ihre Cabinen zurück, Mary-Ann sorgt weiter für Veronica, Mycroft liest wieder im “De Vermis Mysteriis” und Carla ist erschöpft vom Relingangeln….

Alleine übriggeblieben stehe ich an Deck und beschließe mich ins nächtliche Hafengetümmel zu stürzen und lande in einer Isojaki, einer Kneipe, in der es auch reichlich zu Essen gibt. Ich weiß nicht was ich da gegessen habe, aber für eines ist gesorgt: Der Fisch schwimmt!

About midnight I re-enter my tern schooner beauty…