7 am
Wir erreichen die Azoren & fahren in den Hafen von San Miguel ein. Es ist eine langgezogene kleine Insel & seit Jahrhunderten genutzt, um für Seefahrer die Vorräte aufzufüllen. Die beiden Studenten entlassen wir aus ihren Pflichten, die Seekrankheit ist zu stark, darüber sind wir uns einig.

Nachdem wir angelegt & die Formalitäten erledigt sind, gehen wir an Land & ich steuere die nächstbeste Kneipe an. Der Lord findet die Idee gut & ordert gleich den besten Sherry Nummer 5, fruchtig & stark. Dazu gibt es Fisch & Baguette.

Anschließend hole ich mir mein neues Rudel & mache eine ausgedehnte Landgang. Carla & Lord Carnarvon schließen sich mir an. Zusammen sprechen wir viel über Hunde, das Buch Tsatsogguha & die Antarktis. Dann sehen wir am Wegesrand eine alte Frau. Beim näheren Betrachten verstehen wir, daß Sie die Handlesekunst beherrscht & für einen kleinen Betrag einen Blick in die Zukunft wagt.

Carla reicht ihr als erste die Hand, doch das Gesicht der Wahrsagerin verzieht sich zu einem Schrecken, die stammelt wir auf Portugisisch, was weder Carla noch ich sprechen. Ich reiche Ihr meine Hand, auch hier erschrickt sie, deutet auf Carla Hand & wiederholt unentwegt „Houra!“ Sie packt Ihre Sachen & geht gestört von dannen.

In einem Ausrüstungsgeschäft sehe & erwerbe ich eine Feuerwehraxt. Sie fehlt mir noch in meinem Repertoire & ich habe noch einige Kilo „Puffer“. Im Touristen Office finde ich einen Übersetzer, der sich mir mir feilbietet. Versuche Wortlaut der Wahrsagerin widerzugeben. Er meint es könnte „Die Zeit wird enden“ gemeint sein.

Wir versuchen die Frau zu finden, die uns wahrgesagt hat, leider ohne Erfolg, sie ist unauffindbar. Doch mein Übersetzer Miguel kennt die Frau & kann sie morgen ausfindig machen.

Doch ich bin morgen schon abgereist. Daher schlage ich Miguel, dem Übersetzer vor, die Frau nach meiner Abreise zu finden, zu befragen & mir die Übersetzung per Telegram nach O’Reily, Dunedin zu senden. Ich biete ihm jetzt 1 Shilling & 2 bei Erfüllung. Er willigt ein & ich zahle es an.

An Bord erfahre ich, daß wir sofort weiterfahren. Somit fällt ein Eintrag in Paradisische Plätze aus, doch ich beuge mich dem demokratsichen Prozess. Am Abend lese ich erneut in dem Buch, das was ich lese kostet mir Nerven.