Es ist spät in der Nacht. Ich kann nicht schlafen. Die Gesprächsrunde am heutigen Vormittag hat mich aufgewühlt. Ich schreibe einen Brief an Yukio.

Ich schaue aus dem Fenster und lausche dem nächtlichen Wind, der durch die Wipfel der Bäume fegt. Heute Nachmittag bin ich zufällig (?) an einem Blumengeschäft vorbei gekommen, das Ballonblumen verkaufte. In meiner Heimat gilt diese Pflanze als eine der sieben Herbstblumen. Sie wird dort 桔梗 (Kikyo) genannt. Ich kaufe eine der Pflanzen und stelle den Blumentopf an einem hellen Ort in meinem Zimmer auf.

Die Pflanze steht in voller Blüte. Ihr Anblick erhellt mir die Nacht um mich herum und vertreibt die Beklemmung aus meinem Herzen. 

Du fehlst mir, kleine Schwester!