Japanisch ist NICHT einfach, leicht oder auch nur ansatzweise rational für uns Europäer. Die Legende besagt das japanische Vokabular wurde festgelegt, indem man dünne Sushiröllchen, an denen kleine Zettel mit einzelnen Silben hingen, an eine Dart-Scheibe warf.

Unterschied zwischen の und こと
Der wesentliche Unterschied zwischen こと und の liegt darin, das こと für abstrakte Vorgänge und Sachverhalte benutzt wird, während の bei konkreten (erlebten) Vorgängen und Sachverhalten auftritt. Daher beinhalten Verbalsätze mit の in aller Regel tatsächlich geschehene mit den fünf Sinnen erfassbare, Aktionen. Grammatikalisch ausgedrückt hängt der Gebrauch von の (bzw. こと) vom Wesen des Verbs ab.

Schreibung	Aussprache	Floskel
こんにちは	ko.n.ni.chi.wa	Guten Tag
元気ですか	gen.ki.de.su.ka ?	Wie geht es Dir ?
おやすみなさい	o.ya.su.mi.na.sa.i	Gute Nacht
日本	ni.hon	Japan
寿司	su.shi	Reisgericht
おうくきむそら	o.ku.mu.ra	Mann (nahe) am Himmel

Die vertiefenden Studien dazu unter http://www.infidem-dtk.de/

Im Japanischen werden zwei Schriftsysteme parallel verwendet. Zum einen gibt es das

Schriftsystem Hiragana ひらがな

Dieses Schriftsystem wird für japanischstämmige Begriffe verwendet, für die es keine Kanji-Entsprechung gibt. Die japanische Grammatik bedient sich einer Vielzahl von meist einsilbigen Partikeln, um die Beziehung der einzelnen Satzelemente zueinander zu definieren. Auch diese werden in Hiragana geschrieben:

[wpspoiler name=“Hiragana-Tabelle“ ]

あ a	い i	う u	え e	お o	(ya)	(yu)	(yo)
か ka	き ki	く ku	け ke	こ ko	きゃ kya	きゅ kyu	きょ kyo
さ sa	し shi	す su	せ se	そ so	しゃ sha	しゅ shu	しょ sho
た ta	ち chi	つ tsu	て te	と to	ちゃ cha	ちゅ chu	ちょ cho
な na	に ni	ぬ nu	ね ne	の no	にゃ nya	にゅ nyu	にょ nyo
は ha	ひ hi	ふ fu	へ he	ほ ho	ひゃ hya	ひゅ hyu	ひょ hyo
ま ma	み mi	む mu	め me	も mo	みゃ mya	みゅ myu	みょ myo
や ya		ゆ yu		よ yo
ら ra	り ri	る ru	れ re	ろ ro	りゃ rya	りゅ ryu	りょ ryo
わ wa	(ゐ i/wi)		(ゑ e/we)	を wo
				ん n
が ga	ぎ gi	ぐ gu	げ ge	ご go	ぎゃ gya	ぎゅ gyu	ぎょ gyo
ざ za	じ ji	ず zu	ぜ ze	ぞ zo	じゃ ja	じゅ ju	じょ jo
だ da	ぢ ji/dji	づ zu/dzu	で de	ど do	ぢゃ (ja)	ぢゅ (ju)	ぢょ (jo)
ば ba	び bi	ぶ bu	べ be	ぼ bo	びゃ bya	びゅ byu	びょ byo
ぱ pa	ぴ pi	ぷ pu	ぺ pe	ぽ po	ぴゃ pya	ぴゅ pyu	ぴょ pyo

[/wpspoiler]

Schriftsystem Katakana カタカナ

Für Begriffe, die aus Fremdsprachen entlehnt wurden, kommen die Katakana zum Einsatz. Für jedes Hiragana-Zeichen gibt es auch eine Katakana-Entsprechung.

[wpspoiler name=“Katakana-Tabelle“]

ア a	イ i	ウ u	エ e	オ o	ya	yu	yo
カ ka	キ ki	ク ku	ケ ke	コ ko	キャ kya	キュ kyu	キョ kyo
サ sa	シ shi	ス su	セ se	ソ so	シャ sha	シュ shu	ショ sho
タ ta	チ chi	ツ tsu	テ te	ト to	チャ cha	チュ chu	チョ cho
ナ na	ニ ni	ヌ nu	ネ ne	ノ no	ニャ nya	ニュ nyu	ニョ nyo
ハ ha	ヒ hi	フ fu	ヘ he	ホ ho	ヒャ hya	ヒュ hyu	ヒョ hyo
マ ma	ミ mi	ム mu	メ me	モ mo	ミャ mya	ミュ myu	ミョ myo
ヤ ya		ユ yu		ヨ yo
ラ ra	リ ri	ル ru	レ re	ロ ro	リャ rya	リュ ryu	リョ ryo
ワ wa	ヰ wi	wu	ヱ we	ヲ wo	ヰャ wya	ヰュ wyu	ヰョ wyo
				ン n
ガ ga	ギ gi	グ gu	ゲ ge	ゴ go	ギャ gya	ギュ gyu	ギョ gyo
ザ za	ジ ji	ズ zu	ゼ ze	ゾ zo	ジャ ja	ジュ ju	ジョ jo
ダ da	ヂ (ji)	ヅ (dzu)	デ de	ド do	ヂャ (ja	ヂュ (ju)	ヂョ (jo)
バ ba	ビ bi	ブ bu	ベ be	ボ bo	ビャ bya	ビュ byu	ビョ byo
パ pa	ピ pi	プ pu	ペ pe	ポ po	ピャ pya	ピュ pyu	ピョ pyo

[/wpspoiler]

[wpspoiler name=“Beispiele“]

霊山に – Reizan ni – Auf dem Heiligen Berg

Ein Haiku 俳句: Erlauben Sie mir zu widersprechen, Kata-san. Die Sprache meines Landes ist durchaus logisch und rational. Erlauben Sie mir, Ihren Geist zu erhellen und Ihr Wissen zu erweitern.

[/wpspoiler]